РИТУАЛЬНАЯ - перевод на Английском

• ritual
• ritualistic
• funeral
• ceremonial

Примеры использования Ритуальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, очевидно, что это ритуальная площадка, важная для убийцы,
Well, clearly it's a ritual site, significant to the killer

В этом случае, ритуальная фантазия неизвестного перестала работать.
In this case, the unsub's ritualized fantasy has stopped working,

На другом берегу моста- ритуальная зона, два траурных дома, оформленных в едином щусевском стиле.
On the other side of the bridge there is a ritual zone, two mourning houses, decorated in a single Shchusev style.

Назаров также утверждает, что ритуальная процедура требует не сокрытия обескровленного тела, а его выбрасывания.
Nazarov also alleges that"the ritual murder requires throwing the body away rather than its concealing.

скульптуры, ритуальная посуда.
pottery used in the rituals.

Ритуальная служба Лос-Анджелеса, в которой Вудард работал дирижером или музыкальным руководителем,
Los Angeles memorial services at which Woodard has served as conductor

Это тем более верно в силу того, что в проекте резолюции не предлагается никаких конкретных критериев отбора экспертов для совета, о котором упоминается в пункте 1 постановляющей части, кроме как ритуальная формула равного географического представительства.
That is all the more so since the draft resolution does not propose any specific criteria whereby the panel of experts referred to in operative paragraph 1 should be chosen except by the ritual formula of equitable geographical representation.

Ритуальная поездка высокопоставленных чиновников
The ritualistic visit of the high-ranking officials

у Локка« языческая, ритуальная оценка» к силам острова,
with Locke having a"paganistic, ritualistic appreciation" for the island's powers

Ритуальное рабство.
Ritual slavery.

Обертывание может быть ритуальным, как саван.
The wrapping could be ritualistic, like a shroud of some sort.

Законы ритуального убоя скота и обработки мяса.
Laws of ritual slaughter and meat preparation.

Ритуальные приступления?
Ritualistic crime?

Заказать ритуальную флористику с доставкой.
Purchase ritual floristry with delivery.

Ритуальное человеческое жертвоприношение.
Ritual human sacrifice.

Это ритуальное убийство.
This was a ritualistic murder.

Ритуальное омовение Нет.
Ritual bath.

Ритуальное убийство?
Ritualistic murder?

Ритуальное убийство с уголовно-правовой и криминалистической точки зрения.
Ritual murder from the standpoint of criminal law and criminalistics.

Ритуальные убийства вроде этого подкармливают троллей.
A ritualistic killing like this feeds the beast.