РИТУАЛЬНОГО - перевод на Английском

• ritual
• ritualistic
• funeral
• ceremonial

Примеры использования Ритуального на Русском языке и их переводы на Английский язык

которого принесли в жертву может быть предложено в контексте ритуального убоя.
animal may be offered, especially in the context of ritual slaughter.

возможно, это некая разновидность ритуального убийства.
maybe that this is some kind of ritualistic murder.

Также по желанию клиента опускание гроба может производиться с помощью ритуального лифта- сингуматора.
Also on request lowering the coffin can be carried out with the help of ritual elevator- singumatora.

Во многих коренных общинах табакокурение зачастую является как бы продолжением давней традиции ритуального курения.
In many Aboriginal communities, commercial tobacco use often overlays a long tradition of ceremonial tobacco use.

Здесь сохранилось прямоугольное основание ступы с обводным коридором для совершения ритуального обхода.
Still surviving is the rectangular base of the stupa, with a corridor around it for ritual circumambulation.

Большинство болотных тел указывают, что потерпевший умер от насильственного убийства или ритуального жертвоприношения.
Most of the bog bodies recovered indicate the victim died from a violent murder or ritualistic sacrifice.

также распространению других видов ритуального суицида.
led to the emergence of other types of ritual suicide.

Здесь 20 сентября Мария Луиза встретилась с папой Климентом XI, который преподнес ей в качестве ритуального подарка Золотую Розу.
While in Nice, she was greeted by Pope Clement XI who gave her the Golden Rose on 20 September as a ritualistic gift for the young princess.

Убой может производиться как по классической технологии, так и с соблюдением требований ритуального забоя.
The slaughtering can be performed either in classical way or in accordance with ritual requirements.

Жертва приносится путем сжигания растительных материалов или ритуального убийства животных
The sacrifice is made by the herbs burning or the ritual killing of animals

Станция Такаяма 2726 Празднование Нового Года в Японии( о- сегацу)- одно из наиболее важных событий ритуального календаря.
Celebrating the new year in Japan(oshogatsu) is one of the most impor tant events in the ritual calendar.

Мусульманская организация« Нур» в Комсомольске-на-Амуре была оштрафована на 250 тысяч рублей за строительство здания для ритуального омовения( тахаратной).
The‘Nur' Muslim organization in Komsomolsk-on-Amur was fined 250,000 rubles for the construction of a building for ritual ablution(tahāra).

определение типологии основано на чертах или ролях ритуального специалиста.
the determination of the typology is based on traits or roles of the ritual specialist.

Прежде чем утреннее солнце коснется ритуального алтаря, ты должен одолеть последнего стража, чтобы заполучить противоядие.
Before the morning sun hits the ritual altar, you must defeat one final guardian to claim the antidote.

В последний момент от ритуального сожжения его спас французский офицер.
He was saved from being ritually burned alive by a rain storm and the last-minute intervention of a French officer.

Различные термины для ритуалов или церемоний совместно с источником силы ритуального специалиста, формируют наглядную классификацию терминов для форм религиозного исполнения.
Various terms for ritual or ceremony are coupled with the source of the ritual specialist's power to form descriptive class sificatory terms for forms of religious performance.

Как мы можем смотреть на характер ритуального специалиста без того, чтобы обратиться к сравнению его черт?
How may we look at the nature of a ritual specialist without resorting to trait comparison?

приведенные аналогии позволяют делать вывод о синхронности ритуального сооружения и гравированных изображений.
the given analogies allows making a conclusion about synchronism of a ritual construction and the engraved images.

оставила моего отца где-то связанным и ждущим ритуального жертвоприношения?
got my dad somewhere, tied up, waiting to be ritually sacrificed?

Да, Чет, вы- по- тро- ши- ла. Прежде, чем воткнуть в себя нож в ходе некоего ритуального самоубийства.
Yes, Chet, dis-em-boweling them before taking the knife to herself in some kind of unusual suicide rite.