РИФФ - перевод на Английском

• riff

Примеры использования Рифф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, что гитаристу группы Эджу понравился этот рифф, музыканты так и не смогли закончить песню во время сессий.
Although guitarist the Edge loved the riff, the band struggled to finalise a song from the demo during the album's recording sessions.

В живых выступлениях симфо- метал группа Nightwish играет рифф из Moskau на 3- й минуте исполнения« Sacrament of Wilderness».
In live performances of their song"Sacrament of Wilderness," the symphonic metal band Nightwish plays a riff from"Moskau" at about the three-minute mark of the song.

Насколько помню, последнюю композицию мы написали очень быстро, потому что он придумал рифф, услышав который, мы сказали:" Это блестяще, используй его.
I think, the last song that we wrote really fast because he came up with this riff, and we said,"This is a brilliant, use it.

Сейчас это может принимать много различных форм и звуков, потому что это лишь подход к написанию и он не устанавливает то, каким именно будет рифф или мелодия.
Now, that could take many forms and sounds because that's just an approach- it doesn't say much about how a riff or melody will sound.

Нельсона, предоставляющей краткосрочный рифф, чередующийся с быстрой гитарной партией Гриндла.
Grindle providing short and speedy riffs, interspersed with quick guitar solos from Grindle.

и вместе с гитаристом MayhemЕвронимусом придумали норвежский блэк- рифф, как отмечает барабанщик Darkthrone Фенриз.
together with Mayhem guitarist Euronymous, coined the Norwegian black metal riffing, as Darkthrone drummer Fenriz points out.

Это был рифф для" Forerunners of the Apocalypse"
It was the riff for"Forerunners of the Apocalypse" and that kind of tempo that

который даже при многократном повторении не становится скучным благодаря небольшому изменению в партии ударных или того, как играется рифф, и All My Sins справляются с подобной задачей столь же впечатляюще.
it not get boring just by slightly altering the drums or the way the riff is played and impressively All My Sins are able to pull this feat off as well.

композитор риффов, музыкальных идей
bassist, riffs, musical ideas

скоростные риффы и мелодичные пассажи фирменного звучания Rotting Christ.
fast riffs and melodic passages of the firm Rotting Christ style.

Песня основана на галопирующем риффе, схожим по динамике с первым треком альбома.
The song is built on a fast-picked galloping riff, reminiscent of the album's opener.

Риффы и бласт- биты передались в гены от дэт- метала,
The riffs and blast beats are inherited from death metal

Я хочу пройти прослушивание на роль Риффа.
I'm here to audition for Riff.

Я пишу большинство риффов, которые использует твой отец.
I write most of the riffs that your dad uses.

Имперская сиюта построена на риффе Имперского марша.
The Imperial Suite is a riff on The Imperial March.

Я пишу песни: риффы и лирику, вокал и прочее.
I'm writing the songs: the riffs and the lyrics, vocals and everything.

Он был очень близок к риффу группы Boston или риффу„ Louie Louie“ The Kingsmen».
It was so close to a Boston riff or The Kingsmen's'Louie Louie.

Своей харизмой, тяжелыми риффами и проникновенным женским вокалом музыканты произвели массу впечатлений.
Their charisma, heavy riffs and emotional female vocals produced a lot of impressions.

Enter Sandman» родилась из гитарного риффа, который придумал Хэммет.
Enter Sandman" evolved from a guitar riff that Hammett wrote.

тяжелых риффов и электронных семплов создало индивидуальный стиль Infected Rain.
hard riffs and electronic samples brought to Infected Rain an individual style.