РИЧАРДСОНА - перевод на Английском

• richardson

Примеры использования Ричардсона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября 2010 года 14- летняя дочь Ричардсона Дэрон совершила самоубийство в семейном доме Ричардсонов в Оттаве.
On November 13, 2010, Richardson's daughter Daron committed suicide at the Richardson family home in Ottawa.

Семья Ричардсона не была постоянно отрезана от Лондона,
The Richardsons were not exiled forever from London;

Вместо этого он отмечает, что эмпирический закон Ричардсона совместим с идеей, что географические кривые, такие как береговые линии,
Instead, it notes that Richardson's empirical law is compatible with the idea that geographic curves,

Но, по заявлению самого Ричардсона, это было в ущерб Ричардсону младшему,
However this, as Richardson claims, was to Richardson senior's"great detriment" because of the failure of the Monmouth Rebellion,

Фамилия Ричардсона затем распространилась на залив Ричардсон, ответвление залива Сан-Франциско
Richardson's name was later applied to Richardson Bay,

Санз» подписали Ричардсона, так как искали игрока на заднюю линии, чтобы снизить давление на Стива Нэша.
The Suns dealt for Richardson, as they were looking for another backcourt scorer to take pressure off of Steve Nash.

Вояжеры, по словам Ричардсона,« горько проклинали себя за глупость повредить каноэ»
The voyageurs, according to Richardson,"bitterly execrated their folly in breaking the canoe" to dread punishment or hope for reward.">

Отец Ричардсона, который работал на фармацевтическую компанию,
Richardson's father, who worked for a pharmaceutical company,

Ранчо Ричардсона простиралось к югу
The Richardson rancho contained everything south

Но смерти Ричардсона( март 1851)
The deaths of Richardson(March 1851)

в том числе" Kings of Syncopation" Гарри Ричардсона.
resorts, and amateur shows, like Harry Richardson's"Kings of Syncopation.

тело профессора Ричардсона будет перевезено обратно в Школу медицины.
Professor Richardson's body will be transported back to the School of Medicine.

обсуждая убийство мистера Ричардсона, когда нас осенила странная, но правдоподобная теория.
discussing Mr. Richardson's murder, when we hit upon a- bizarre though plausible theory.

Банк San Francisco Savings& Union основал компанию Tamalpais Land& Water в 1889 году как агентство для развития земель Ричардсона, полученных в счет оплаты долга Трокмортона.
The San Francisco Savings& Union Bank organized the Tamalpais Land& Water Company in 1889 as an agency for disposing of the Richardson land gained from the Throckmorton debt.

Ричардсон обнаружил то, что сейчас называется эффектом Ричардсона: масштаб измерений обратно пропорционален общей длине всех отрезков.
Richardson discovered what is now termed the Richardson Effect: the sum of the segments is inversely proportional to the common length of the segments.

к западу- Ричардсона.
and everything to the west was Richardson land.

в том числе" Kings of Syncopation" Гарри Ричардсона.
amateur shows, including Harry Richardson's"Kings of Syncopation.

с шоссе Ричардсона на Аляске, длина трассы- 2290 км.
Canada, with the Richardson Highway in Alaska, a distance of 2,290 km 1,420 mi.

В 1962 году он дебютировал в Лондоне в роли Фрэнсиса Дудки в постановке« Сон в летнюю ночь» Тони Ричардсона в театре Royal Court.
In 1962 he made his London debut as Flute in Tony Richardson's production of A Midsummer Night's Dream at the Royal Court Theatre.

Мы должны вернуться к подающим надежды, хотя и немного неправильным гипотезам д-ра Ричардсона относительно« Нервного Эфира».
We must return to Dr. Richardson's hopeful, though somewhat incorrect hypothesis about"Nervous Ether.".