РОББА - перевод на Английском

• robb
• robba

Примеры использования Робба на Русском языке и их переводы на Английский язык

сообщает Джону о войне Робба против Ланнистеров, Джон чувствует,
when Sam tells him about Robb's war against the Lannisters,

После отбытия Робба в Близнецы, Жиенна остается в Риверране
After Robb's departure for the Twins, Jeyne remains in Riverrun

Она заместила другую возлюбленную Робба, Жиенну Вестерлинг, с которой, однако, никакого сходства не имеет.
She fills the role of another female interest of Robb's, called Jeyne Westerling, who has no similarities with Talisa whatsoever.

Оставшаяся часть людей Робба подкрадывается к армии Джейме Ланнистера( Николай Костер- Вальдау), побеждая и захватывая его в плен.
The remainder of Robb's men sneak up on Jaime Lannister's army, defeating them and capturing Jaime.

невольно рушит план Робба по уничтожению армии Тайвина.
unwittingly ruins Robb's plan to destroy Tywin's army.

На собрании Малого Совета Тирион узнает о гибели Робба и Кейтилин Старков во время Красной свадьбы.
At a Small Council meeting, Tyrion learns of the deaths of Robb and Catelyn Stark during the Red Wedding.

жестоко убивает одного из солдатов, который утверждал, что это он осквернил тело Робба.
fatally stabs one of the soldiers who claimed to have desecrated Robb's body.

люди Фрея убивают солдат Старка и лютоволка Робба, Серого Ветра.
witnesses Frey men kill Stark soldiers and Robb's direwolf, Grey Wind.

стал близким другом Робба Старка в том числе.
became a close friend to Robb Stark in particular.

Родрик присоединяются к армии Робба.
Rodrik join Robb's army.

где якобы убивает младших братьев Робба, Брана и Рикона,
where he is believed to have murdered Robb's youngest siblings Bran

Бран становится наследником Робба и принцем, исполняющим обязанности лорда Винтерфелла.
is crowned King in the North, Bran becomes Robb's heir and the Lord of Winterfell.

Франческо Робба также был автором главного алтаря Урсулинской церкви Святой Троицы в Любляне
Francesco Robba is also the creator of the main altar of the Ursuline Church of the Holy Trinity in Ljubljana

жениться в обмен на разрешение его армии пересечь мост, чтобы спасти отца Робба, Эддарда.
whose daughter he was to marry in exchange for letting his army cross on their way to rescue Robb's father, Eddard.

Пес» Сандор Клиган( Рори Макканн) и Арья( Мэйси Уильямс) с ужасом наблюдают за тем, как солдаты Фрея, выставляют напоказ обезглавленный труп Робба с прибитой к нему головой лютоволка Робба, Серого Ветра.
The Hound" Sandor Clegane and Arya are horrified to witness several Frey soldiers parade Robb's decapitated corpse around the entrance to the keep with the head of Robb's wolf, Grey Wind, attached to it.

Апартамент расположен в самом сердце исторического города на площади рядом со знаменитым барочным фонтаном Робба и Ратушой в традиционном здании на 2- м этаже без лифта.
Two-storey apartment is located in the heart of the historical city centre, on an excellent location right by city attractions, famous Baroque Robba's Fountain and Town Hall Rotovz in a traditional building on Mestni trg.

Другие заметные расхождения с книгой- изменение всей стратегии Робба Старка при разделении его сил и генеалогии Таргариенов в объяснениях мейстера Эймона:
Other notable divergence from the books include the modification of the whole strategy of Robb Stark when dividing his forces,

казнь Неда отправила детей Старков на произвол судьбы, где никто не наблюдал за ними, в то время как убийство Робба было последним похоронным зовом надежды, что у саги когда-нибудь будет традиционный„ счастливый“ конец.
Ned's execution sent the Stark kids adrift in a universe where there was nobody looking out for them, while Robb's murder was the final death knell for the hopes that the saga would ever have a traditional'happy' ending.

Я предал Робба, и поэтому ты меня пытаешь.
I betrayed Robb. That's why you're torturing me.

Рамси также рассказывает об убийстве Русе Робба Старка, который был Теону как брат.
Ramsay also spitefully tells Reek that Roose betrayed and murdered Robb Stark who had once been like a brother to Theon.