РОВНОГО - перевод на Английском

• level
• even
• smooth
• flat

Примеры использования Ровного на Русском языке и их переводы на Английский язык

в первую очередь на участках ровного прозрачного ледяного покрова(« черного»
targeting first the areas with even clear ice cover(«black ice»)

технических решений- необходимое условие для достижения ровного и открытого звучания, которое конструкторы Pioneer стремятся обеспечить владельцам акустических систем.
technical solutions is a necessary condition to achieve"Smooth and Open" sound quality that the Pioneer designers strive to provide for the owners of Pioneer speakers.

Кв. метров ровного густого газона, 30 оливковых деревьев,
Square metres of lush flat lawn, 30 olive trees,

Политика нейтрального режима в сфере конкуренции означает устранение таких преимуществ и создание ровного" игрового поля" для всех участников рынка.
Competition neutrality policy aimed at eliminating these advantages and creating a level playing field for all market players.

К концу марта толщина ровного ледяного покрова составляла 55 см,
The even ice cover was 55 cm thick by the end of March

Наградным ткань связанная бельгийцем- высококачественная стретчабле связанная матерчатая обшивка обеспечивает чувство ровного и плюша комфорта
Premium Belgian Knitted Fabric- The high quality stretchable knitted fabric covering provides a smooth and plush comfort feel

яркими растениями среди ровного поля, всегда привлекают внимание.
bright plants amidst flat field, always attract attention.

В прошлом основные цели регулирования финансовой сферы заключались в обеспечении ровного игрового поля на рынке
The basic objectives of financial regulation in the past were to ensure a level playing field in the market

В случае ровного распределения рабочих часов в течение недели установленное число рабочих часов в неделю должно распределяться таким образом,
In case of even allocation of working hours in individual weeks, the determined weekly working hours have to be allocated in

Еще одной важной тенденцией являются усилия, направленные на улучшение согласования гуманитарных потребностей с долгосрочной помощью в области развития в целях обеспечения ровного перехода от одного этапа к другому.
Another prominent trend has been the effort to better align humanitarian assistance with long-term development assistance in order to ensure a smooth transition.

не будет больше навара- КОСМОС отстучится ритмом- эхо ровного пульса Ягуара…» Племя Майя. Художественный перевод.
there will be no more Babylon- SPACE otstučitsâ rhythm- echo level pulse Jaguar…(Mayan. Literary translation.).

Их популярность росла вместе с утверждением ровного загара как обязательной составляющей красоты современной женщины.
Their popularity grew along with the statement even tan as a compulsory part of the beauty of the modern woman.

всем международным наблюдателям за их достойные усилия по обеспечению ровного и успешного процесса проведения выборов.
all international observers for their commendable efforts to ensure a smooth and successful electoral process.

призвал к принятию более ровного подхода.
called for a more even approach.

нужен уже мощный CPU на последних iPhone или iPad для ровного декодирования такого потока на JavaScript.
a powerful CPU of the latest iPhone or iPad is required for smooth decoding of such a stream on JavaScript.

достижения идеально ровного загара.
achieving the perfectly even suntan.

Мы используем полипропиленовые аппликаторы для глазури, потому что они являются лучшими в достижении тонкого ровного слоя воска.
We use poly foam glaze applicators because they are the best at achieving a thin even coat of wax.

вызывает необходимость проведения одномоментной липосакции- цель не только добиться ровного живота, но и подчеркнуть талию.
which necessitates a one-stage liposuction- the goal is not only to achieve an even stomach, but also to emphasize the waistline.

несколько суток ареста вместо ровного загара будет не слишком приятно.
a few days in jail instead of the even tan is not too pleasant.

спорных ситуациях рекомендуется придерживаться ровного тона и быть уважительным по отношению к собеседнику.
controversial situations it is recommended to adhere to an even tone and be respectful towards the interlocutor.