РОГОВИЦУ - перевод на Английском

• cornea
• corneas

Примеры использования Роговицу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длину переднезадней оси глаза измеряли десятикратно при минимальном давлении зонда на роговицу.
The length of anterior-posterior eye axis was measured ten times at a minimal probe pressure on the cornea.

Допустим, вы когда-то купили новое сердце или новую роговицу, но почему-то не смогли разобраться с долгами?
Say that you once bought a heart or new corneas, but somehow never managed to square away your debts?

Кроме того, для ацетобеления мы подвергли роговицу кролика воздействию двух контрольных веществ:. 5 M молочной кислоты
We also exposed the rabbit corneas to two control substances for clinical aceto-whitening, 0.5 M lactic acid

разобрался с Шелдоном, или пожег бы себе роговицу лазерным лучом?
have a stranger carve out your corneas with a laser beam?

с разрешения отца подростка Зирм удалил их и сохранил роговицу для пересадки Глодару.
with the boy's father's permission enucleated them and saved the corneas for transplantation into Glogar's.

Для профилактики и лечения осложнений после операций кератопротезирования разработаны укрепляющие роговицу методики с использованием аутологичных тканей.
Methods of corneal strengthening were developed with the use of autological tissues with the purpose to prevent and treat the complications of keratoprosthesis.

использования кожу, роговицу, костный мозг,
skin, keratoderma, bone marrow,

нарост конъюнктивы на роговицу до операции и в отдаленный период.
remote conjunctival outgrowth on the cornea were schematically shown on the display.

У Тиас проблема с кровообращением глаза. И врач сказал, что если не пересадить роговицу, то она может… ослепнуть.
Thais has this problem with her eye pressure and the doctor said if she doesn't get a cornea transplant in a year then she's gonna go blind.

окружающее роговицу, и соединяющее ее с окружающей наружной оболочкой глаза конъюнктивой.
is a transition zone, a ring surrounding the cornea, in which the cornea and surrounding conjunctiva join.

Каждое утро мне приходится проверять свои глаза, вдруг я выцарапала роговицу во сне.
Every morning I have to check my eyes to make sure I didn't scratch a cornea in my sleepmy.

в таких случаях больную роговицу лекарствами обычно нельзя вылечить,
in these cases the sick corneal usually can't be cured with medications

Если у эндотелия пониженные качественные показатели, то хирург может планировать операцию катаракты таким образом, чтобы по возможности меньше травмировать роговицу во время операции.
Where the endothelium exhibits lowered quality indices the surgeon can plan a cataract surgery so that to traumatize the cornea as little as possible during the surgery.

эффективно исцеляя роговицу.
effectively healing the cornea.

падающего на роговицу.
radiation falling on the cornea.

Данный метод представляет собой фотополимеризацию стромальных волокон в результате воздействия на роговицу рибофлавина и ультрафиолетового( УФ) излучения.
This method is the photopolymerization of stromal fibers resulting from the combined effect of riboflavin and ultraviolet(UV) radiation exposure on the cornea.

предохраняет роговицу от высыхания и изъязвления.
protects the cornea from drying out and ulceration.

печень, роговицу и сердце, были насильно изъяты для продажи по высоким ценам,
livers, corneas and hearts, were seized involuntarily for sale at high prices,

В некоторых медицинских центрах использовать искусственную роговицу рекомендуют пациентам после первой неудачной пересадки донорской ПК, в других центрах
In some medical centers, artificial corneas are recommended after a person has had just one failure of a donor PK;

контрольной групп, различия коэффициентов оказались статистически достоверны t= 3, 98; p образом, Аллоплант создавал« барьер» не только для врастания сосудов в роговицу, но и на пути наращения конъюнктивы на роговую оболочку рис. 8.
be statistically trustworthy t=3,98; р confidence interval standard mistake average created“barrier” to prevent vessels from growing into a cornea, and across the way of conjunctival outgrowth on a cornea as well fig. 8.