РОДНИКИ - перевод на Английском

• springs
• spring
• wells
• wellsprings
• rodniki

Примеры использования Родники на Русском языке и их переводы на Английский язык

природные родники являются основным источником питьевой воды.
natural springs are the primary source of drinking water supply.

питьевой воды( региональное значение), забор воды ведется в основном через родники, небольшая часть через скважины.
functions Used 100% for drinking water,(regionally important) abstracted primarily through springs, a small proportion through wells.

Строительство локальных систем водоснабжения в горных районах республики, где преобладают родники, реки, ручьи
Construction of local water supply systems in the mountainous areas of the country rich in springs, rivers, streams

Некоторые захваченные родники стали" туристической достопримечательностью"
Some of the springs seized have become"tourist attractions"

Многочисленные открытые ямы марганца отравляют родники села Ргани- инвестор игнорирует экологические нормы за весь процесс добычи.
Numerous open magnesium pits are poisoning the spring waters of the village of Rgani, while the investor environmental regulations of the whole mining process.

водоносные горизонты и родники.
aquifers and streams.

в горах имеются родники и даже колодцы.
there are a number of springs and wells in the mountains.

В марте 1849 года семья Россов построила первый дом в Уэйко- бревенчатую хижину на утесе с видом на родники.
In March 1849, the Ross family built the first house in Waco, a double-log cabin on a bluff overlooking the springs.

полное приятие боли высвобождает родники счастья.
the wholehearted acceptance of pain releases the springs of hap- piness.

Светлана Рудольфовна Стрелкова- учитель средней школы№ 4 города Родники Ивановской области.
Svetlana Rudol'fovna Strelkova is a secondary school teacher at No. 4 School in the city of Rodniki, Ivanovskaya Oblast'.

ниже в 30 метрах от участка родники, речушка.
below 30 meters from the site of springs, creek.

После того, как в 1967 году геологи проводили около пруда буровые работы, родники утратили свою прежнюю силу
After the drilling works conducted by geologists in 1965, the springs lost their quondam power

в частности в рамках программы<< Родники мира.
by concrete compensation awarded in exchange for weapons, such as in the Wells for Peace programme.

тюркских народов, всероссийские фестивали национальных культур" Родники Поволжья"," Жемчужина Севера"," Традиции" и др.
national ethnic cultural festivals such as"Wellsprings of the Volga region","Pearl of the North", and"Traditions" have become regular fixtures and are very popular with the public.

В сельской местности главным источником питьевой воды являются незащищенные колодцы или родники( для 25 процентов домашних хозяйств),
In rural areas, the main source of drinking water is from an unprotected well or spring(25%), compared to urban areas, where source of drinking

Родники на колоннах входа, струями воды,
Sources on the columns, as jets of water that flow down,

в результате разработки рудников в селе исчезли родники, высохли колодцы,
harmful influence of mines, they report, some water springs have been lost,

старинные родники, мосты, исследовать, в каком состоянии они находятся.
old fountains, bridges and examine their conditions.

мосты, родники, но и строили исторические здания
bridges and fountains, but also the historic buildings

Женщины идут к роднику и заполняют кувшины водой.
Women go to the spring and fill their jugs with water.