Примеры использования Родовых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ландшафт DNS претерпевает значительные изменения в форме быстрого увеличения числа родовых доменов верхнего уровня( рДВУ)
The DNS landscape is undergoing considerable change in the form of a broad expansion of the number of generic top-level Domains(gTLDs) and the introduction of internationalized(non-Latin script)Могильный инвентарь отражает процесс разложения родовых отношений и имущественного дифференциации среди племен данной культуры.
Grave inventories reflect a decomposition process of ancestral relations and property differentiation among tribes of the given culture.шаман вселяет в себя богов разных уровней, от родовых онгонов до небесных,
Ценными являются собранные им сведения о родовых портретах, очень значимым для дворца- музея стал его вклад в развитие контактов с членами рода Биронов.
Highly valuable is the information about family portraits; very significant is his contribution to the communication with the members of Biron Расширение родовых доменов верхнего уровня( рДВУ)- это плацдарм на пути к инновациям
The expansion of the generic top-level domains(gTLDs) is a platform to allow for more innovation,В древних фармакопеях и в разных родовых, лечебных записях вас поражает множество намеков о составах для приведения организма в трансцендентальное состояние.
In the ancient pharmacopeias and in various ancestral medical records you are struck by the number of allusions to mixtures for bringing the organism into a transcendental state.Растение и его экстракты давно используются в родовых общинах в качестве противоядия от змеиных укусов.
The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites.Он продал часть родовых владений, окружавших Стратфилд- Сэй хаус в 1814 году Артуру Уэлсли, 1- му герцогу Веллингтону.
He sold part of the family estates, those around Stratfield Saye House to the nation in about 1814, so that it could be given to Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington.Родовых травм могут быть классифицированы как любой тип повреждения
В случае утверждения программы, запуск новых родовых доменов верхнего уровня фундаментально изменит известный нам Интернет.
If approved, the launch of new generic top-level domains will fundamentally change the Internet as we know it.систематически консультировались с ними в отношении проектов, которые они собираются осуществлять на их родовых землях.
systematically consult them on projects to be implemented on their ancestral lands.Великий Князь Валерий Кубарев побывал сегодня в родовых угодьях Рюриковичей
Принятие православия сопряжено с разрывом родовых связей, что для большинства тувинцев немыслимо.
To convert to Orthodox Christianity would lead to total disruption of family ties, which would be unthinkable for the majority of Tuvans.Расширение родовых имен верхнего уровня( рДВУ)
The expansion of the generic top-level domains(gTLDs) will allow for more innovation,Отсюда и естественная тяга граждан к исследованиям своих родовых корней, как процессу в т.
Hence, the natural urge citizens to research their ancestral roots, as the process including and free learning about the world and himself.дочь представителем тюркских родовых аристократов, Гиясиддина Тархана.
daughter of the representative Turkic of tribal aristocracy Giyasitdin Tarhan.короткие интервалы между рождениями подвергают их значительному риску родовых осложнений и повышают вероятность смертельного исхода.
the short большинство традиционных родовых стилей( включая Ян,
most traditional family styles(including Yang,В прошлых публикациях я рассказывал о влиянии родовых программ, слов,
In previous publications, I talked about the impact of generic programs, words,Наш« типичный» вполне может быть видным участником проходивших в последние годы родовых съездов.
Our"typical" could be one of the outstanding participants of patrimonial congresses of the last years.
