РОДОНАЧАЛЬНИКОМ - перевод на Английском

• ancestor of
• founder of
• pioneer
• forefather of
• father of
• progenitor of

Примеры использования Родоначальником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родоначальником известной творческой династии стал дед артистки- заслуженный художник Беларуси Владимир Гомонов.
The founder of the famous creative dynasty was the grandfather of the artist- Honored Artist of Belarus Vladimir Gomonov.

Этот сорт стал родоначальником винограда Pais- наиболее широко распространенным сортом винограда в Чили вплоть до XXI века.
This grape variety would become the ancestor of the widely planted Pais grape that would be the most widely planted Chilean grape till the 21st century.

Образцом для него послужил французский баснописец эпохи Людовика XIV Жан де Лафонтен, но родоначальником жанра, соединявшего занимательность с моралью, был древнегреческий баснописец Эзоп.
He was inspired by Jean de La Fontaine, French Louis XIV fabulist, but Aesop, ancient Greek fabulist, was the pioneer of this genre, which combined entertainment with morality.

Жена Xiling Желтый император отправился на поиски Родоначальником шелка тутового шелкопряда,
Xiling Yellow Emperor's wife went looking for Ancestor of the silkworm silk,

явившись родоначальником нового стиля отделки интерьеров.
being a founder of a new interior decoration style.

первым патриархом и родоначальником нашего народа был отважный могучий герой, прекрасный Айк.
the first patriarch and forefather of our nations was the mighty brave hero, glorious Hayk.

Родоначальником их был якобы князь Дмитрий Васильевич Смоленский, прозванный Кропотка,
The ancestor of them was ostensibly Prince Dmitry Vasiljevich Smolensky nicknamed Kropotka,

Дагер считается родоначальником современной фотографии.
Daguerre is considered the ancestor of modern photography.

стал родоначальником нового класса многоцелевых российских арктических вездеходов.
became the ancestor of a new class of multi-purpose Russian Arctic cross-country vehicles.

который стал родоначальником« гордой линии».
who reportedly became ancestor of"a proud lineage.

конюший великого князя Литовского( 1459) был родоначальником рода Воловичей.
groom the Grand Duke of Lithuania(1459) and was the ancestor of the genus Volovichi.

государственный деятель Вильгельм фон Гумбольдт, стал родоначальником общепринятой сегодня концепции объединения науки и образования в университетах.
the statesman Wilhelm von Humboldt became the ancestor of the commonly-accepted concept of science and education integration at universities.

благодаря завещанию Вильгельма III, стал родоначальником новой линии Оранского дома.
through the testamentary dispositions of William III became the progenitor of the new line of the House of Orange-Nassau.

стал родоначальником целого семейства боевых самолетов.
became the progenitor of a whole family of combat aircraft.

Во всем мире широко известна одесская скрипичная школа, родоначальником которой по праву считается профессор П. С. Столярский.
The Odessa violin school is widely known all over the world, the founder of which is rightly considered to be Professor Stolyarsky.

Искандер Улумбеков является родоначальником и продолжателем« Московского прованса»- нового направления в нашей живописи.
Iskander Ulumbekov is an ancestor and the successor of"The Moscow Provence"- the new direction in our painting.

Он также явился родоначальником продуктивного земледелия,
He also founded productive agriculture,

Другая линия рода Исикава из провинции Кавати стала родоначальником клана Накагава,
The other branch of the family, which had established itself in Kawachi Province, was the ancestor of the Nakagawa clan,

Родоначальником таганрогских Синоди- Поповых считается бердянский купец Георгий Семенович Синоди- Попов, родившийся в 1755 году.
The Berdyansk merchant Georgy Semyonovich Sinodi-Popov who was born in 1755 is considered the Taganrog Sinodi-Popov ancestor.

Родоначальником клана Ито считается Кудо Иэцугу, потомок Фудзивары Корэкими 727- 789.
The Itō clan(伊東氏, Itō-shi) are a Japanese clan that claimed descent from Fujiwara Korekimi(727-789) and Kudō Ietsugu.