РОДСТВЕННИЦЫ - перевод на Английском

• relatives
• relative
• related

Примеры использования Родственницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально суррогатными матерями чаще всего были родственницы бездетной пары,
Originally, the relatives of the childless couples were often the surrogate mothers,

Делла Риз, исполнила роль старой родственницы постоянных персонажей шоу.
Cab Calloway in a storyline that cast them as older relatives of the show's regular characters.

совершенным в защиту чести: мужчина, совершивший убийство родственницы, уличенной в сомнительных связях, или причинивший ей телесные повреждения, получал менее строгое наказание.
a man who had perpetrated murder or injury on a female relative caught in suspicious circumstances received a lighter penalty.

родной дом жениха и удерживают ее взаперти до тех пор, пока родственницы жениха не убедят ее надеть платок замужней женщины в знак согласия.
where she is kept in a room until the man's female relatives convince her to put on the scarf of a married woman as a sign of acceptance.

отец и ближайшие родственницы.
and closest female relative.

жены или родственницы индийских князей, а также жены или родственницы бывших или в тот момент занимавших пост вице-короля Индии,
wives or female relatives of Indian princes and wives or female relatives of any person who held the office of: Viceroy of India,

Не говори об этом никому, кроме Иосифа и Елисаветы, твоей родственницы, которой я также явился и которая вскоре тоже родит сына;
Speak not of this matter save to Joseph and to Elizabeth, your kinswoman, to whom I have also appeared,

совершающий покушение на совращение родственницы указанных лиц, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех месяцев до одного года.
who attempts to seduce a female relative of these persons shall be sentenced to imprisonment of from three months to one year.

Единственная родственница, которую мне удалось найти- его мать.
But the only relative I could find was his mother.

Она твоя родственница или как?
She related to you or something?

Оказывается, что моя родственница Ребекка Рейнольдс владела этим ожерельем.
Turns out that my relative Rebecca Reynolds was in possession of that necklace.

Ты можешь быть его родственницей, но ты не такая, как он.
You might be related to him, but you're not like him.

Ваша родственница, однако ни разу не говорила со мной
Your relative, however, wouldn't speak to me,

Ты родственница Билла Доусона?
You related to Bill Dawson?

Ее единственная родственница- мачеха не видела Кирстен уже 20 лет.
Her only relative, a stepmother, hasn't seen Kirsten in 20 years.

Была родственницей ирландского националистического политического деятеля Чарльза Стюарта Парнелла.
She was a relative of the Irish nationalist political leader Charles Stewart Parnell.

Она также была родственницей Роберта Аска, будущего предводителя восстания« Благодатное паломничество» против короля.
She was also related to Robert who led the Pilgrimage of Grace.

Мать Фловицкая Ольга Николаевна была близкой родственницей художника К. Д. Флавицкого.
His mother, née Olga Flovitskaya, was a close relative of the artist Konstantin Flavitsky.

Да. А вы случайно не родственница Амелии Эрхарт?
You're not by any chance related to Amelia Earhart,?

В России Далматская ромашка и ее родственница Кавказская ромашка являются довольно популярными садовыми растениями.
In Russia, Dalmatian daisy and its relative Caucasian chamomile are quite popular garden plants.