РОЗНИЧНАЯ СЕТЬ - перевод на Английском

• retail chain
• retail network

Примеры использования Розничная сеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

такую дружелюбную атмосферу, которую не может предложить ни одна другая розничная сеть.
friendliness that big retail chains just can't match.

В 2013 году розничная сеть расширилась с открытием магазинов в Порто- Черво,
In 2013 retail expansion included the opening of stores in Porto Cervo,

Narvesen"-- ведущая розничная сеть по продаже прессы,
The"Narvesen" is the leading retail net of the press, snacks

По условиям этого соглашения« Интурист» вкладывает в совместное предприятие туристический бизнес( оператор и розничная сеть) в обмен на$ 45 млн и 49% долю в созданном совместном предприятии.
Under the terms of the agreement Intourist contributed its tourism businesses(tour operator and retail chain) to a joint venture with Thomas Cook in exchange for $45m and a 49% stake in the JV.

Розничная сеть МТС, частью которой является интернет- магазин МТС работает напрямую с производителями
The retail network of MTS, part of which is an online store MTS works directly with manufacturers

В июне 2013 года Michaels, розничная сеть декоративно- прикладного искусства в рамках эксперимента открыла продажу игрушек в 32- х местах,
In June 2013 arts and crafts retail chain Michaels test-marketed the product in 32 stores; by August the chain was carrying Rainbow

И нам это удается: розничная сеть банка уже превысила 8 тыс. точек,
And we are enjoying some success: the bank's retail network has already exceeded 8 thousand outlets

тот в свою очередь в розничную сеть, розничная сеть, ценой иногда невероятных усилий,
whereas distributor pushes them to the retail chain; the retail chain, sometimes with great efforts,

Розничная сеть Eko- Bulgaria, являющаяся частью греческой нефтяной компании Hellenic Petroleum,
The retail network of Eko-Bulgaria, which is part of the Greek oil company Hellenic Petroleum,

По состоянию на 31 декабря 2016 года, розничная сеть бренда насчитывает 402 прямо управляемых магизина
As of December 31, 2016, the Salvatore Ferragamo Group's retail network consisted of 402 directly operated stores(DOS),

за короткое время стал заметным игроком в банковской отрасли, а его розничная сеть по размеру уже занимает второе место на рынке.
post bank has become a noticeable player in the banking industry and its retail network already ranks second in size on the market.

материаловедение; и розничная сеть и потребительские услуги.
Materials; and Retail and Consumer Services.

К 2010 году планируется увеличить розничную сеть ТД“ КМГ” до 314 автозаправок.
TH“KMG” plans to increase the retail network up to 314 service stations by 2010.

Банк продолжает наращивать розничную сеть в регионах.
The bank continues to expand its retail chain in the Russian regions.

К 2010 году планируется увеличить розничную сеть ТД« КазМунайГаз» до 314 автозаправок.
The plans are to increase TH KMG's retail network to 314 service stations by 2010.

Приобретя и установив в розничной сети РОS- терминалы, Вы решите следующие задачи.
With POS terminals in your retail chain you will be able to solve the following tasks.

Увеличение объема продаж нефтепродуктов через собственную розничную сеть.
Increase in oil products sales through the own retail network.

В своем сегменте компания является крупнейшей розничной сетью в Украине с более 120 магазинов.
The company is the largest retail chain in Ukraine with more than 120 stores.

Ритейлер стремится увеличить свою розничную сеть.
The retailer aims to increase his retail network.

Портал розничной сети" предназначен для автоматизации бизнеес- процессов в сети розничных торговых точек.
Retail chain portal" is designed to automate business processes of the retail outlets network.