Примеры использования Розничных сетей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
удобная транспортная доступность складского комплекса позволяют успешно осуществлять бизнес компаний- дистрибьюторов, ориентированных на обслуживание розничных сетей Киева и Киевской области.
convenient transport accessibility of the storage facility let successfully do business of distributing companies which are aimed at retail chains of Kiev and Kiev Region.доступ к большинству европейских розничных сетей.
has access to European retail chains.Компания является лидером по производству майонезов для собственных торговых марок крупнейших национальных и региональных розничных сетей.
The company is a leader in the production of mayonnaise for its own brands of major national and regional retail chains.И, во-вторых, даже если будет единое законодательство на весь ЕС, все равно останется проблема, как справиться с постоянно меняющейся практикой розничных сетей?
And secondly, even if there was EU-wide legislation the problem of how to handle the constantly changing practices of the retail chains would still remain?Сотрудники розничных сетей должны хорошо разбираться во всех тонкостях работы умных часов для того,
отношения розничных сетей и поставщиков в современной России.
the relationship between retailers and suppliers in contemporary Russia.даже бакалейных товаров повседневного спроса из больших розничных сетей может стать новым значимым этапом развития пищевой отрасли
выполнения требования розничных сетей.
meet requirements of retail chains.нюансы сотрудничества со другой стороны прокомментировал специалист по развитию розничных сетей Роман Ковалев.
other party were commented by Roman Kovalyov, Specialist in the development of retail networks.Растущее число крупных и мелких розничных сетей, кафе, ресторанов
В области торговли переключение продаж от традиционных розничных сетей к электронным сетям( Интернету)
In trade, shifting sales from traditional retail networks to electronic networks(Internet)Еще 10 корпораций, включая" Каргилл", контролируют 57% всех продаж 30 ведущих розничных сетей в мире, и на них приходится 37% от всех доходов 100 крупнейших в мире компаний по производству продовольственных товаров и напитков.
Another 10 corporations, including Cargill, control 57 per cent of the total sales of the world's leading 30 retailers and account for 37 per cent of the revenues earned by the world's top 100 food and beverage companies.с которой связаны растущая концентрация распределительных и розничных сетей сельскохозяйственной продукции
linked to which there is an increasing concentration of the distribution and retail networks of agricultural productsПосле установления наличия очень высокого уровня рыночной власти розничных сетей, навязывания поставщикам высоких бонусов
After the detection Геннадий Ткаченко- эксперт по развитию персонала розничных сетей; автор многочисленных публикаций по управлению торговым персоналом,
Speaker: Alexander Tkachenko- expert in staff development of retail networks, the author Холодильная витрина Cube Montpellier в стационарном исполнении разработана по стандартам розничных сетей Франции, которые используют широкие горизонтальные поверхности, расположенные под небольшим наклоном,
Refrigeration cabinet Cube Montpellier in its standard performance is developed according to standards of retail chains in France, where wide horizontal surfaces are exploited with slight inclinationв 2011- 2012 гг. выносились, скорее, в пользу розничных сетей.
were issued mostly in favor of retail chains.Для развития торговли предполагается открытие крупных оптово- розничных сетей и торговых домов,
For development of trade opening of large wholesale and retail networks and trading houses,Пути достижения: Для развития торговли предполагается открытие крупных оптово- розничных сетей и торговых домов,
Achievement ways: For development of trade opening of large wholesale and retail networks and trading houses,Приобретя и установив в розничной сети РОS- терминалы, Вы решите следующие задачи.
