РОМАНТИЗМ - перевод на Английском

• romanticism
• romantic
• romance

Примеры использования Романтизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие гости ТЦ« Южная Галерея» оценили теплоту и романтизм, полученную в магазине« Атриум».
Many guests of South Gallery shopping mall have appreciated the warmth and romanticism received in the Atrium store.

классика, романтизм, модерн и джаз- на самом высочайшем уровне.
Classical, Romantic, Modern and Jazz- on the highest musical level.

Ее музыка относит нас в романтизм Гордости и Предубеждения
Her music takes us to the romanticism of Pride and Prejudice

В пейзаже проявляется романтизм художника, печаль невоплощенной мечты о прекрасном гармоничном мире, дальних странах.
The landscape manifests the romanticism of the artist, his sorrow for an unrealised dream about the splendid harmonious world, distant countries.

Его творчество отражает классицизм и романтизм того времени, но влияние стиля бидермайер также заметно в его работах.
His art reflects the Classicism and the Romanticism of his day, but the influence of the Biedermeier style is also visible.

Романтизм 19- го столетия, питавший мысли о« Пиренейском королевстве» соответствовал скорее видению трубадуров 13- го века нежели историческим реалиям Арагонской короны.
The Romanticism of the 19th century Catalan Renaixença movement evoked a"Pyrenean realm" that corresponded more to the vision of 13th century troubadours than to the historical reality of the Crown.

Движущей силой колоссального начинания был романтизм, и двойная реальность была ему несвойственна.
The driving force of this colossal undertaking was a romanticism that resisted any notion of double-sided reality.

Его непревзойденное умение сочетать романтизм, страсть, огонь
His unrivalled mix of romance, passion, fire

Стоит отметить, что автору серии« Сумерки» удалось все-таки, не смотря на весь романтизм и множество шаблонных образов
It is worth noting that the author of"Twilight" could still, despite all the romanticism and a set, images

усиливая романтизм пейзажа:« Набережная Мойки».
the artist rich effects of reflexes and"> twinkling of light, intensifying the romanticism of a landscape.

искусство вступило в новый период развития, катализатором которого стал германский романтизм.
national bankruptcy, the arts took on a new period of creativity catalysed by Romanticism from Germany.

это классицизм, мы знали, что это романтизм, мы знали, что это модернизм.
we knew that it was romanticism; we knew that it was modernism.

стилей- барокко, классика, романтизм, модерн и джаз.
Classical, Romantic, Modern, Jazz- on the highest musical level.

Сопоставительный анализ текстов показал, что ранний романтизм, романтизм 1820- 1830- х годов
The comparative analy-sis of these texts show that the early romanticism, the romanticism of the 1820- 1830-s

Во Французской литературе первой половины века господствовал романтизм, который связан с творчеством таких авторов, как Виктор Гюго,
French literature from the first half of the century was dominated by Romanticism, which is associated with such authors as Victor Hugo,

Черты романтизма проступали и в других работах Бруни- в" Портрете 3.
Romanticism features stood out in other works Bruni- in"Portrait 3.

Чего здесь больше: романтизма или типичного немецкого прагматизма?
What does here prevail: romanticism or typical German pragmatism?

Фотография в литературе"," История литературы эпохи Барокко"," История литературы Романтизма.
Photography in Literature, History of Baroque Literature, History of Romantic Literature.

Норвежский композитор периода романтизма, музыкальный деятель, пианист, дирижер.
Norwegian composer of the romanticism period, musical figure, pianist, conductor.

Он широко известен как один из величайших композиторов эпохи романтизма.
He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era.