Примеры использования Романтизма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
потому это была эпоха романтизма во Франции.
cause it was the epoch of romanticism in France.Творчество Брюллова внесло в живопись русского классицизма струю романтизма.
Bryullov's creativity has brought a jet of romanticism in painting Russian classicism.Дворец представляет широкий диапазон стилей, в соответствии с экзотическим вкусом романтизма.
Его стиль- это сочетание романтизма и классики.
His style is a combination of romantics and classics.находился под влиянием французского романтизма.
was influenced by the French romantic movement.Представитель эпохи романтизма.
The age of romanticism.Его музыка представляла собой сплав романтизма и импрессионизма.
His melodies are influenced by romanticism and impressionism.Был противником сентиментализма и романтизма.
Zaleski was associated with Romanticism and sentimentalism.Теодор Жерико и Эжен Делакруа- наиболее видные деятели направления романтизма.
Géricault and Delacroix were Тогда неизбежно бывает творческая реакция романтизма.
And then the creative reaction of romanticism becomes inevitable.Стеффенс вывел основные немецкие темы романтизма, которые включают в себя связь между природой,
Steffens brought forth the major German Romanticism themes, which include the relationship between nature,Начало XIX века- это период расцвета романтизма в литературе, живописи,
The beginning of the XIX century is the period of romanticism prosperity in literature,Устройство подобных гротов восходит ко времени романтизма, когда гроты возводились как во дворцах, так и в парках.
A device similar caves dates back to the romantic time, when the caves were built like palaces and parks.Эпоха романтизма началась в конце 18 века и завершилась в 19 веке.
The Romantic era had its beginning in the late 18th century and stretched to the 19th century.Построенный в эпоху романтизма, он поражает современного зрителя ярким своеобразием архитектурных форм.
It was сonstructed during romanticism epoch, it amazes the modern spectator with a bright originality of architectural forms.Откройте для себя с нами этот прекрасный уникальный город, полный архитектурных достопримечательностей в стиле барокко, готики и романтизма.
В парке есть мебель эпохи романтизма, нео- классические статуи,
There are outdoor furniture romantic era, neo-classical statues,на его фасаде использованы мотивы национального романтизма.
its facade features national romanticism theme.произведением с элементаки готики, ужасов и романтизма.
encapsulates both Gothic horror and romance.своей эпохи мотивы неоклассицизма, югендстиля и национального романтизма.
Art Nouveau and National Romantic motifs of that era.
