РОСПИСЯМИ - перевод на Английском

• paintings
• murals
• frescoes

Примеры использования Росписями на Русском языке и их переводы на Английский язык

характеризовались просторными комнатами, росписями на стенах и могильной мебелью.
were characterized by spacious chambers, wall paintings and grave furniture.

Здесь можно не только полюбоваться красивейшей архитектурой и шикарными росписями стен, но также посетить….
You can not only admire the beautiful architecture and elegant wall paintings, but also to visit….

декоративными росписями и скульптурой.
decorative paintings, and sculptures.

красивейшими росписями, фресками, удивительными иконами.
beautiful paintings, frescos, amazing icons.

Нередко керамика украшалась различными росписями, а маски из нее служили в отправлении языческих культов.
Ceramics were often decorated with a range of paintings and ceramic masks were used in the rituals of pagan cults.

лишь часть стенной кладки, фрагменты фресок, найденные в этом районе, свидетельствуют о том, что стены в этом жилище были покрыты росписями.
several mural fragments that have been found in the region testify that the walls of the house were covered with wall-paintings.

и украшали росписями, инкрустацией, эмалью, скульптурой.
silver; they were painted, inlaid, enameled, and having sculptures.

лепкой, росписями, шелками, наборными паркетами
moulding, paintwork, silks, mosaic parquet,

исполненными ненависти росписями, и поджигать оливковые рощи
hateful graffiti, and to torch olive groves

Стены в интерьере базилики Сен- Совер( фр. Basilique Saint- Sauveur) покрыты росписями и памятными надписями, свидетельствующими о паломничестве именитых персон.
The interior walls of the church of St Sauveur are covered, with paintings and inscriptions recalling the pilgrimages of celebrated persons.

стены ее оформлены росписями и резьбой по дереву.
its walls are decorated with paintings and wood carvings.

лепниной, росписями, хрустальными люстрами,
decorative paintings, crystal chandeliers,

хорошей школой для молодого мастера была совместная работа с известными художниками, вроде Иосифа Владимирова, над росписями церкви Троицы в Никитниках в Москве 1653.
a good school for the young master was a collaboration with renowned artists such as Joseph Vladimirov, on the paintings of the Trinity Church in Nikitniki in Moscow 1653.

Игнатьевская пещеры с росписями), Центральной Азии
Ignatievskaya caves with drawings), Central Asia

цветными и гризайльными росписями, белым, черным
colourful and grisaille wall paintings, white, black

Росписи церкви датируются между 1205 и 1216 годами.
Modern researchers date the murals within the church to 1205-1216.

Уцелели первоклассные росписи и иконы В.
Here are preserved superior murals and icons by V.

Интерьер храма украшали богатые росписи, деревянные фигуры 12 апостолов.
The interior of the church were decorated with rich frescoes, wooden figures of 12 apostles.

Эскизы витражей, росписей, мозаики и декоративных элементов интерьера.
Sketches of stained glass, murals, mosaics and decorative elements of the interior.

Роспись в церкви Богородицы выполнена в 1209 году.
The frescoes in the church of Mother Goddess were done in 1209.