РОСПИСЯХ - перевод на Английском

• paintings
• frescoes
• murals

Примеры использования Росписях на Русском языке и их переводы на Английский язык

1477 гг., когда ему предложили участвовать в росписях церкви Рождества Пресвятой Богородицы в Паф- нутьево- Боровском монастыре.
When he was asked to participate in the decoration of the church of the Nativity of the Blessed Virgin in the Puff-nutevo-Borovsky monastery.

Например, на фреске церкви Спаса на Ильине улице, выполненной Феофаном Греком в 1378 году, он представлен старцем, а в росписях собора Рождества Богородицы Ферапонтова монастыря 1502- 1503 годов мастера Дионисия- средовеком.
For example, on a fresco in the Church of the Savior on Ilyin Street painted by by Theophanes the Greek in 1378 he is portrayed as an old man, while on the mural painting by Dionysius(1502-03) in the Nativity of the Theotokos Church in the St. Pherapontus Monastery he is depicted as a middle-aged man.

На стене ручная роспись- впечатляющие солнечные часы датируемые 1680 годом.
On the wall, hand painted is an impressive sundial dated 1680.

Столик для росписи, стойки с цветами;
Table for painting, rack with flowers;

Объемная 3D художественная роспись стен- орхидея.
Volume 3D art list of walls- an orchid.

Роспись на тарелке с использованием мотивов германских гравюр и шрифта.
Painting on a plate with German engravings and font.

Роспись выполнена красками темно
Painting is made with dyes of dark-

В центре росписи находится уплощенный шестигранник.
In the painting centre there is a plane hexahedron.

Очень хорошо подходит для росписи, например, задников.
Very suitable for painting backdrops, for example.

Внутреннюю роспись выполнили выдающиеся художники С.
Internal painting made by outstanding artists S.

Роспись магистратов и ратуш, управляющих российское купечество.
Painting of magistrates and town halls governing the Russian merchants.

Роспись имянам и названиям вещей Ч.
Painting names and names of things Ch.

Для росписи использованы высококачественные акриловые краски.
For painting we uses high quality acrylic paints.

Росписи церкви датируются между 1205 и 1216 годами.
Modern researchers date the murals within the church to 1205-1216.

Роспись золотом и серебром,
Painted in gold and silver,

Фарфор, полихромная роспись, золото бутафория.
Porcelain, polychrome painting, gold decoration.

Бумага плакированный, задняя часть одноцветная роспись, для Открытия передней, 2- этажному м.
Paper disguised, back solid color painted, the front side Open, 2-floor, m.

Декоративная роспись по дереву, шелку,
Decorative painting on wood, silk,

Открыть в браузере- открытие родословной росписи в браузере, установленном в системе по умолчанию.
Open in browser- open the lineage list in a default browser window.

Всесторонне продуманно полихромной ручной росписью: Dokor Chinoi- роспись по Johann Georg Höroldt:
On all sides-consuming polychrome Hand painted: PhD Chinoi-painting by Johann Georg Höroldt: