Примеры использования Россетти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Однако, в его отсутствие Энни вопреки его желанию также позировала для Джорджа Прайса Бойса и Россетти.
However, during Hunt's absence and contrary to Hunt's wishes she also sat чья жена Джейн была влюблена в Россетти.
whose wife Jane had fallen in love with Rossetti.У них были длительные взаимоотношения; существует информация, что после смерти Россетти в 1882 году Уайлдинг,
The two shared a lasting bond; after Rossetti's death in 1882,Поэзия Кристины Россетти в контексте эстетики прерафаэлитизма.
Это разве не идея Россетти для картины?
Isn't this just like Rossetti's idea for the painting?Россетти всю жизнь интересовался творчеством итальянского поэта Данте Алигьери.
Rossetti had a lifelong interest in the Italian poet Dante Alighieri.Коллинз влюбился в Марию Россетти, но получил от нее отказ.
Collins fell in love with Maria Rossetti, but she rejected him.Могу ли я сказать вам пару слов, мистер Россетти?
If I can have a word with you, Mr Rossetti.Дневник Бойса- ценный источник сведений о Россетти и братстве прерафаэлитов.
Boyce's diary has become a major source of information on Rossetti and the Pre-Raphaelite Brotherhood.мистер Россетти, даже по вашим тошнотворным стандартам.
Mr Rossetti, even by yourqueasy standards.В 1870 стихотворения были опубликованы в сборнике Россетти« Сонеты для картин».
In 1870 the poems were published again in Rossetti's Sonnets for Pictures.Это одна из обычных шуток Россетти, правда, Маньяк? Правда?
This is one of Rossetti's practical jokes, isn't it, Maniac?Милле, Россетти, и Хант иллюзию успеха чудом превратили в успех.
Millais, Rossetti, and Hunt had conjured success from the illusion of success.Мистер Россетти властен над своими влечениями не больше, чем пес на улице.
Mr Rossetti has no more control over his libido than a dog in the street.мистер Россетти?
Mr Rossetti?В 1856 году Россетти встречается с Уильямом Моррисом и Эдвардом Берн- Джонсом.
He founded the Hogarth Club in 1858, with William Morris, Edward Burne-Jones, and his former pupil Rossetti.А Россетти уедет с самой лучшей наградой,
And Rossetti will leave with the greatest prize of all,Россетти закончил картину в 1866 году,
Rossetti ostensibly finished this oil in 1866,Блаженная дева»- единственная картина Россетти, сонет для которой повился раньше самой картины.
The Blessed Damozel is the only one of Rossetti's paired pictures and poems in which the poem was completed first.Но, в 1869 году ее обнаружил Россетти, за ним последовали Суинберн
But in 1861, Rossetti discovered it, and Swinburne
