РОТАРИ - перевод на Английском

• rotary
• RI
• rothari

Примеры использования Ротари на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, организация<< Ротари>> оказывала содействие проведению конференций Организации Объединенных Наций посредством организации дискуссионных форумов, проведения выставок или подготовки к представлению или опубликованию заявлений с изложением позиции.
In addition, RI has supported UN conferences by hosting panel discussions, staging exhibits, or preparing position statements for presentation or publication.

Комиссия социального развития Организации Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций/ Нью-Йорк, март 1998 года-- устное сообщение представителя<< Ротари>> по вопросам партнерских отношений между государственным и частным секторами.
United Nations Commission for Social Development, United Nations/New York, March 1998-- Verbal presentation on public/private partnership by RI representative.

Комиссия устойчивого развития Организации Объединенных Наций, апрель 1998 года-- устное сообщение представителя<< Ротари>> о роли неправительственных организаций.
United Nations Commission on Sustainable Development, April 1998-- Verbal presentation about the role of NGOs by an RI representative.

декабрь 1999 года-- заместитель президента<< Ротари>> принимал участие в деятельности рабочей группы в качестве представителя<< Ротари.
Washington, D.C., December 1999-- RI Vice-President participated in working group discussions as an RI representative.

Бразилия-- директор<< Ротари>> принял участие в дискуссионном форуме по вопросам подотчетности корпораций.
Brazil-- RI Director served as a panellist in a discussion on corporate accountability.

Между<< Ротари>> и ЮНЭЙДС заключено совместное соглашение о сотрудничестве, и Совет директоров<< Ротари>> одобрил аналогичный меморандум об отношениях с ЮНФПА.
A joint statement of cooperation is in effect between RI and UNAIDS, and the RI Board of Directors just approved a similar memorandum with UNFPA.

секретаря Организации Объединенных Наций Джоном Рагги для определения того, каким образом<< Ротари>> может способствовать осуществлению<< Глобального договора>> Организации Объединенных Наций.
discussions with United Nations Assistant Secretary-General John Ruggie were initiated to determine how RI can support the United Nations Global Compact.

В 2000 году представитель<< Ротари>> был избран в состав Исполнительного совета Конференции неправительственных организаций( КОНПО), а представители<< Ротари>> в Нью-Йорке выступили в качестве инициаторов создания Комитета КОНПО по вопросам образования.
In 2000, RI was elected to the CONGO Executive Board and the RI representatives in New York were the catalysts in forming the CONGO Committee on Education.

За что хочется сказать отдельное спасибо Ротари- за материальную поддержку,
We need to extend separate thanks to Rotary, for material support,

Обе всемирные консультативные группы<< Ротари>>, одна из которых занимается вопросами водоснабжения и канализации, а вторая-- проблемами здравоохранения, будут работать в рамках этой инициативы.
Both of the two worldwide resource groups of Rotary, one dealing with water and sanitation and the other with health concerns, will be working on the initiative.

Ротари- ББТ 2006 Проект« Ротари- Большая Байкальская Тропа» проходит с 2004 года.
The Rotary Club and the GBT in 2006 The“Rotary Club- Great Baikal Trail” projects began in 2004.

Ротари- Большая Байкальская Тропа 2007 Проект« Ротари- Большая Байкальская Тропа»(« Ротари- ББТ»)
Rotary-Great Baikal Trail 2007 The project known as“Rotary/Great Baikal Trail”(Rotary-GBT) was devoted to

Детский проект в Солонцовой пади Второй год ББТ совместно с Ротари клубом« Байкал- Эко»
This is the second year that the GBT, together with the Rotary“Baikal-Eco” Club, has held a children's

В своем изложении претензии компания" Ротари" также упомянула о расходах на подготовку претензии в размере 14 271 фунтов стерлингов.
Rotary's Statement of Claim also referred to claim preparation costs in the amount of GBP 14,271.

Остальным сотрудникам" Ротари", работавшим по договору субподряда, было разрешено покинуть Ирак в декабре 1990 года;
The last employees of Rotary working under the sub-contract were permitted to leave Iraq in December 1990, by which time

Группа считает, что потери по контракту, заявленные компанией" Ротари" в связи со счетами- фактурами№ 2001
The Panel finds that the contract losses alleged by Rotary in connection with invoice nos. 2001

Претензия" Ротари" в связи с потерей материальной собственности включает" воздушные грузоотправления"," наземные грузоотправления"," бытовую технику"," офисное оборудование" и" транспортные средства.
Rotary's claim for loss of tangible property comprises:"airfreight consignments","overland consignments","household appliances","office equipment" and"vehicles.

Претензия подана в связи с предполагаемыми расходами на эвакуацию сотрудников" Ротари"( 106 таиландских рабочих и 12 сотрудников- экспатриантов из Соединенного Королевства)
The claim is for the alleged costs of evacuating Rotary's employees(106 Thai workers and 12 expatriate staff from the United Kingdom)

В связи с претензией" Ротари" относительно потери материальной собственности Группа считает датой потери 2 августа 1990 года.
In relation to Rotary's claim for loss of tangible property, the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.

В связи с претензией" Ротари" относительно выплат
In relation to Rotary's claim for payment