РУАНДИЙСКИМ - перевод на Английском

• rwandan
• rwandese
• from rwanda

Примеры использования Руандийским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Бельгии уведомило Комиссию о том, что каких-либо свидетельств того, что указанное оружие было доставлено бывшим руандийским правительственным силам, им не обнаружено.
The Government of Belgium informed the Commission that it had found no indication that the weapons in question had been diverted for the use of the former Rwandese government forces.

который был замешан в поставках оружия бывшим руандийским правительственным силам в нарушение эмбарго Совета Безопасности.
who was implicated in the delivery of arms to the former Rwandese government forces in violation of the Security Council embargo.

его брата Иди Хемеди после их ареста одним руандийским офицером.
his brother Idi Hemedi following their arrest by a Rwandan commander.

бесспорно, представляют собой структуры, позволяющие бывшим руандийским властям контролировать гражданское население.
communes are undoubtedly structures enabling the former Rwandese authorities to control the civilian population.

операции по продолжению оказания помощи руандийским беженцам.
refugees from Brazzaville and continuous operation for Rwandan refugees.

В данной связи усилия МООНПР координировались бы с усилиями гуманитарных организаций, действующих в Руанде и/ или участвующих в оказании помощи руандийским беженцам в соседних странах.
The efforts of UNAMIR in this regard would be coordinated with those of the humanitarian organizations operating in Rwanda and/or engaged in assisting Rwandese refugees in neighbouring countries.

Правительство Руанды рекомендует провести дальнейшее расследование относительно количества авиарейсов для доставки в Гому оружия, которое было передано руандийским правительственным силам;
The Government of Rwanda recommends that further investigations be carried out on the number of cargo flights bringing into Goma weapons which were then transferred to the Rwandese Government Forces;

С 1990 года ситуация осложнилась после начала войны между Руандийским патриотическим фронтом( РПФ)
Since 1990, this situation has been aggravated by the war between the Rwandan Patriotic Front(FPR)

Все они имеют отличительные черты лопат, используемых руандийским контингентом Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
They have all the hallmarks of those used by the Rwandan contingent of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.

Разрешить руандийским вооруженным силам проникать в пределы конголезской территории на глубину до 100 км с целью разоружения вооруженных групп;
Allowing the Rwandan Armed Forces to set up a forward base 100 kilometres deep in Congolese territory with a view to disarming the armed groups;

Помимо этого, Юридическая библиотечно- справочная секция в сотрудничестве с Руандийским институтом юридической практики и развития организовала две сессии для подготовки инструкторов по методологии проведения онлайновых юридических исследований.
The Legal Library and Reference Section also organized two"training of trainers" sessions on online legal research methodology in collaboration with the Rwanda Institute of Legal Practice and Development.

Соответствующее обучение координируется Руандийским сельскохозяйственным советом
The relevant training is coordinated by the Rwanda Agricultural Board.

Спустя три месяца после захвата власти в Кигали Руандийским патриотическим фронтом( РПФ)
Three months after the Rwandan Patriotic Front(FPR) had taken power in Kigali,

принадлежавшее руандийским вооруженным силам и захваченное конголезскими вооруженными силами, было продано генералом Барамото гже Муламали для СЗД.
arms belonging to the Rwandan armed forces recovered by the Congolese army were sold to Mme Gulamali by General Baramoto for the FDD.

Чрезвычайная продовольственная помощь руандийским и бурундийским беженцам,
Emergency food aid to Rwanda and Burundi refugees,

Эти угрозы были вновь высказаны в августе 1998 года руандийским и угандийским министрами иностранных дел,
These threats were renewed in August 1998 by the Rwandan and Ugandan Ministers for Foreign Affairs,

Правительство Германии предоставило чрезвычайную помощь руандийским беженцам на сумму 62 млн. немецких марок за период с июля 1994 года
Since July 1994, the Government of Germany has contributed emergency aid for Rwanda refugees in the amount of 62 million deutsche mark for both Zaire

Многие сдавшиеся руандийским вооруженным силам бойцы подчеркнули активное участие Уганды в вооруженной агрессии, совершаемой против Руанды.
A number of combatants who surrendered to the Rwandese armed forces have stressed the active involvement of Uganda in the armed aggression perpetrated against Rwanda.

Что касается гуманитарной помощи, то Совет министров уточнил, что она должна предоставляться как руандийским и бурундийским беженцам,
With regard to humanitarian assistance, the Council of Ministers has specified that it must be provided both to Rwandan and Burundi refugees

Значительное число баньямуленге входят в Альянс, и многие сражались в 1994 году с Руандийским патриотическим фронтом,
Quite a number of Banyamulenge belong to the Alliance and many of them fought alongside the Rwandan Patriotic Front in 1994,