РУАНДИЙЦАМИ - перевод на Английском

• rwandans
• rwandese

Примеры использования Руандийцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственным формальным основанием для вышеуказанных злоупотреблений является то обстоятельство, что баньямуленге считаются руандийцами за исключением 14 семей,
The only formal explanation for these abuses is that the Banyamulenge are Rwandan, except for the members of 14 families,

добываемые на территориях, контролируемых руандийцами.
cassiterite produced in the territories controlled by the Rwandans.

из которых 422 человека были руандийцами и 4- конголезцами.
of whom 422 were Rwandan and 4 Congolese.

касситеритом на территориях, контролируемых руандийцами.
cassiterite dealings in territories controlled by the Rwandans.

повидимому, их сочли руандийцами.
apparently because they were considered to be Rwandans.

как было установлено, являлись руандийцами, 1-- угандийцем и еще 1-- кенийцем.
foreign elements from M23, among whom 46 were verified to be Rwandan, 1 Ugandan and 1 Kenyan.

В своем первом докладе правительство ДРК уделило большее внимание незаконной добыче руандийцами в сговоре с властями КОДГома колтана и касситерита в Маниеме.
In its first report, the Government of the Democratic Republic of the Congo highlighted the illegal exploitation of coltan and cassiterite at Maniema by Rwandans in complicity with the RCD/Goma authorities.

Однако я также должен сказать, что эти акты геноцида совершались руандийцами в отношении руандийцев и на руандийской земле.
However, I must also add that the genocide was perpetrated by Rwandans, against Rwandans, on Rwandan soil.

1 млн. были руандийцами, а остальные- бурундийцами.
1.1 million of whom were Rwandan and the others Burundian.

Президент Мобуту вновь решительно заявил, что территория Заира никогда не будет использоваться руандийцами или кем бы то ни было для дестабилизации положения в Руанде.
President Mobutu emphatically confirmed that the territory of Zaire would never be used by Rwandese or by anyone else for the purpose of destabilizing Rwanda.

Группа пришла к выводу о том, что системы незаконной эксплуатации, созданные угандийцами и руандийцами, отличаются друг от друга.
came to the conclusion that the systems of illegal exploitation established by Ugandans and Rwandans differ from each other.

Работая рука об руку с руандийцами, мы, африканцы, достигли важных результатов в создании необходимых структур и механизмов для обеспечения того,
In working hand in hand with the Rwandese, we in Africa have made important strides towards putting in place the necessary structures

включая 18 мальчиков, утверждающих, что они являются руандийцами, и 3 мальчиков, являющихся,
including 18 claiming to be Rwandan and 3 Congolese,

Как следует из вышеизложенного, операции по выявлению ополченцев" интерахамве", проводимые руандийцами в восточных районах ДРК, сопровождаются многочисленными жертвами среди местного населения, кроме того, они вынуждают местных
It will be noted that the operations conducted by the Rwandans to seek out interahamwe in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo caused a number of civilian casualties

Вместе с тем всем известно, что геноцид в Руанде совершается руандийцами против руандийцев; для этой страны стало привычным говорить об угрозе геноцида, с тем чтобы завоевать симпатию международного сообщества.
However, it was common knowledge that the genocide had been committed in Rwanda by Rwandans against Rwandans; it had become a habit for that country to invoke the spectre of genocide to attract sympathy from the international community.

что они являются руандийцами, а 30-- конголезцами и что они были ранее связаны с<<
20 claiming to be Rwandan and 30 claiming to be Congolese formerly associated with M23 were arrested in North Kivu

Будучи ни в чем не повинной жертвой последствий геноцида, вершившегося в Руанде руандийцами в отношении руандийцев, его страна высказалась за эффективный,
As an innocent victim of the consequences of the genocide perpetrated in Rwanda by Rwandans against Rwandans, his country had declared itself in favour of an effective,

ваше полное внимание и хочу заверить, что ваше присутствие здесь сегодня очень высоко ценится всеми руандийцами в Руанде, руандийцами повсюду в мире
I want to let you know that your presence here today is very much appreciated by the Rwandans in Rwanda, by the Rwandans elsewhere in the world

вооруженными группами, подстрекаемыми руандийцами, территориальные амбиции которых хорошо известны.
armed groups abetted by the Rwandans, whose territorial ambitions were well known.

продают этот колтан пунктам сбыта, контролируемым руандийцами и их компаниями<<
who in turn sell to comptoirs controlled by Rwandans and their companies Grands Lacs Metals