РУЗ - перевод на Английском

• of the republic of uzbekistan
• uzbekistan
• of the ruz

Примеры использования Руз на Русском языке и их переводы на Английский язык

В обновленный список Красной книги РУз рекомендовано включить 206 видов животных, из которых 22 новых.
It is recommended to include 206 species of animals, from which 22 are new, to updated list of Red Book of the Republic of Uzbekistan.

профессор, академик АН РУз Ф.
academician of the Academy of Sciences of Uzbekistan F.B.

Последнее издание Красной книги РУз( 2009) включает 184 редких
The latest edition of the Red Book of the Republic of Uzbekistan(2009) includes 184 rare

Доставка товаросопроводительных документов Для международных поставщиков груз должен быть отправлен на имя ПРООН в РУз, для последующей таможенной очистки представителями ПРООН в РУз.
Distribution of shipping documents For International suppliers the cargo shall come to the name of UNDP CO in Uzbekistan.

Рекомендованных для включения в очередное издание Красной книги РУз, у 12 видов основным лимитирующим фактором является сокращение и/
Red Book of the Republic of Uzbekistan, a main limiting factor for 12 species is reduction and/ or degradation of habitats

ССЫЛКА: RFQ/ 010/ 18 Поставка быстрореагирующего пиранометра второго класса в Ташкент, РУз Уважаемый г-н/ г-жа.
REFERENCE: RFQ/010/18- Supply of fast response second class pyranometer to Tashkent, Uzbekistan Dear Sir/ Madam.

Кабинета Министров РУз.
the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.

Просим Вас представить свое Предложение по поставке быстрореагирующего пиранометра второго класса в Ташкент, РУз, технические характеристики которого подробно описаны в Приложении 1 данного Запроса.
We kindly request you to submit your quotation for supply of fast response second class pyranometer to Tashkent, Uzbekistan, as detailed in Annex 1 of this RFQ.

Также по ее словам, существенное влияние на борьбу с торговлей людьми оказал закон РУз от 17 апреля 2008 года« О противодействии торговле людьми».
According to her, the law of the Republic of Uzbekistan dated April 17, 2008"On combating human trafficking" had a significant impact on the fight against trafficking in human beings.

Хотя следует признать, что внешние игроки активно помогают вносить остроту в информационное противостояние РТ и РУз, которые периодически публикуют материалы, посвященные узбекско- таджикским отношениям 8.
It is recognized that external players are actively involved in escalating the information dispute between Tajikistan and Uzbekistan by periodically publishing materials on the Uzbek-Tajik relations.

А также центр активно сотрудничает с рядом управлений МВД РУз.
And also the center actively cooperates with a number of departments of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan.

В целом, анализ китайской прессы показывает, что китайские власти выражают большую обеспокоенность дальнейшей судьбой своих взаимоотношений с Руз.
In general, the Chinese media analysis shows that the Chinese government expressed great concerns about the future of their relations with Uzbekistan.

относящихся к истории Туркестанской АССР, которые хранятся в ЦГА РУз.
documents concerning the history of Turkestan ASSR hold in TSGA of the republic of Uzbekistan.

Отмечая выборы в Узбекистане как успешные, китайское крупное издание« Хуанцю шибао» отметило надежду на изменение позиции руководства РУз по внешнеэкономическому взаимодействию.
Noting the elections in Uzbekistan as successful, a major Chinese newspaper Huantsyu Shibao expressed the hope for the leadership of the Republic of Uzbekistan to change its position on foreign economic cooperation.

Обеспечить конфиденциальность персональных данных Пользователя в соответствии с законодательством РУз и Политикой конфиденциальности Оператора.
Provide confidentiality of personal data of the User in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan and Confidentiality Policy of the Operator.

он подлежит рассмотрению в порядке, предусмотренном действующим законодательством РУз.
it is subject to consideration in an order provided for in the legislation of the Republic of Uzbekistan.

Также наличие питомника по разведению бухарских оленей на территории заповедника противоречило Закону РУз« Об охраняемых природных территориях».
Also, the presence of a nursery for breeding of Bukhara deer on the territory of the reserve contradicted the Law of the Republic of Uzbekistan“On Protected Natural Areas”.

Верховный суд РУз, Санаторий« Зомин»
Supreme Court of the Republic of Uzbekistan,"Zomin" sanatorium

Постановление Кабинета Министров РУз. 242« О мерах по реализации приоритетных направлений повышения медицинской культуры в семье,
Resolution of the Cabinet of Ministers 242“On Measures to Implement Programs in Priority Areas to Increase Medical Culture of Families,

Постановление Кабинета Министров РУз. 32« О дополнительных мерах по укреплению здоровья женщин
Resolution of the Cabinet of Ministers 32“On Additional Measures to Strengthen Health of Mothers