РУЧНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• manual testing

Примеры использования Ручное тестирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

расширение наборов данных для нагрузочного и ручного тестирования.
data sets for overload and manual testing.

Уже в середине 20 века, процессом ручного тестирования активно занимались целые кибернетические корпорации и научные институты.
In the middle of the 20th century, whole cybernetic corporations and scientific institutes were performing manual testing.

кто хочет перейти к автоматизации из ручного тестирования.
those who want to go to automation from manual testing.

выполнение автоматизированного и ручного тестирования.
automated& manual test running.

основное внимание сфокусировано на ручном тестировании.
the main attention is accentuated on manual testing.

Однако, тестировщики должны приложить максимальные усилия, чтобы найти все дефекты во время автоматизированного или ручного тестирования.
However, testers must do their best to detect all the defects during the time spent on performing automated or manual testing.

полезный метод для автоматизированного и ручного тестирования.
useful method for both automated and manual testing.

Гибкая конфигурация позволяет установить от 1 до 6 датчиков, для полностью автоматического или ручного тестирования.
The flexible configuration allows 1 to 6 sensors enabling fully automatic and manual testing.

Причину можно также найти в меню СЧИТЫВАНИЕ или РУЧНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ в Уровне наладок.
Faults can also be traced via the READINGS menu or the MANUAL TEST menu at Installation level.

В действительности же 80% рабочего времени тестировщик- автоматизатор занят ручным тестированием: выполнением регрессионных тестов,
Due to reality, 80% of the work time of auto-tester is dedicated to manual testing services: performing regression testing as a service,

Как я упоминал ранее, проблемой в ручном тестировании является тот факт, что трейдеры часто« обманывают» себя.
As I mentioned earlier, a problem in the manual backtesting is the fact that traders often"cheat" about their successful entries into profitable trades.

При возврате в прочие группы меню, автоматика возвращается к нормальной работе и все установки ручного тестирования изчезают.
On a return to the other menu groups, the controller resumes normal operation and all settings for manual testing will be terminated.

Про ручное тестирование и говорить нечего.
Manual testing goes without mentioning.

ускорите повторное ручное тестирование.
speed the work on repeated manual testing.

Поэтому мы также не будем рассматривать ручное тестирование как полноценную методику при разработке больших проектов.
That's why we won't observe manual testing as a full method used during the development of large projects either.

Ручное тестирование обязательно должно существовать, так как невозможно обнаружить все
Manual testing should exist because it is impossible to detect all the errors in automatic mode

Ручное тестирование известно, как рутинный и долгий процесс,
Manual testing is known to be a routine

Ручное тестирование обязательно должно существовать, так как невозможно обнаружить все ошибки в автоматическом режиме
Manual testing must exist necessarily for it is impossible to find all the errors in automatic mode

Я представлю свой опыт использования Android NDK для анализа, тестирования и отладки native- приложений: ручное тестирование и автоматизация тестирования..
This presentation based on experience of usage of Android NDK for analysis, testing, and debugging native applications: manual testing and automatic.

Особенно важным ручное тестирование стало в период бурного роста выхода компьютерных игр, где требовалось тщательным образом прослеживать верность функционирования каждого компьютерного компонента.
Manual testing became extremely important in the period of fast growth of computer games released which needed thorough monitoring of the proper functioning of every computer component.