РЫЧАТЬ - перевод на Английском

• growl
• roar
• growling

Примеры использования Рычать на Русском языке и их переводы на Английский язык

он больше никогда не будет рычать или кусаться снова.
I guarantee he will never growl or bite again.

Пока кто-то не прекратит рычать и не превратится в человека… разговора у нас не получится.
Unless somebody stops growling and shifts into a person… communicating's gonna be tough.

кричать, рычать, реветь и издавать почти нечеловеческие звуки».
shriek, growl, bellow, and make nearly inhuman sounds.

я шла по улице, я начала рычать и кричать.
as I walked down the street I started growling and screaming.

мяукать как кошка, рычать как лев и издеваться над МОИМ собственным Словом?
meow like a cat, growl like a lion and mock MY own word?

Поразительно, как в один момент ты можешь рычать, словно зверь, а мгновения спустя уже забывать, зачем и отчего.
Amazing, how one moment we can be snarling like a beast, then a few moments later forgetting what or why.

Ваш желудок рычать, ты головокружение, или вы просто хотелось есть больше пищи,
Your stomach is growling, you are dizzy, or you just want

Когда Спайк продолжает угрожающе рычать на них, Том и Джерри приходят к выводу,
As Spike continues to growl menacingly at them, Tom and Jerry come to

Я продолжала кричать и рычать так громко, что люди на улице могли слышать меня.
I continued screaming and howling so loudly that people on the street could hear me.

тут много низких нот, но разве вы слышали, чтобы я говорил, что вам позволено рычать, подобно стае бенгальских тигров?
when did you hear me say you're allowed to growl like a pack of Bengal tigers?

и" рычать" на них.
he would"woof" at them.

возводя оба имени к праиндоевропейскому корню* ger-« рычать» возможно, с суффиксами-* m/* b и-* r.
relating both names to a Proto-Indo-European root*ger-"to growl" perhaps with the suffixes-*m/*b and-*r.

что, когда вы действительно голодны ваш желудок будет рычать, и вы будете чувствовать себя немного слабым и усталым.
when you're really hungry, your stomach will growl, and you will feel a little weak and tired.

мяукать как кошка, рычать как лев и издеваться над МОИМ собственным Словом?
meow like a cat, growl like a lion and mock MY own word?

Рычит собака[ мужчина говорит на родном языке] мужчина.
Dog growling[man speaking native language] man.

Рычит[ стонет] кричит.
Growling-[Groaning] Screaming.

Тигры никогда не рычат перед нападением, что бы ни показывали в фильмах.
Tigers never roar before attacking, no matter what the movies may say.

Звуки… звуки хищников… дерущихся и рычащих прямо… рядом с нами, прямо там.
The noises… the animal noises… fighting and growling right… next to us, right there.

Рычи, сынок!
Roar, son!

Рычит- Рычит..
Growling- Grunting.