РЯБИНЫ - перевод на Английском

• rowan
• mountain ash
• rowanberries

Примеры использования Рябины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евгений Товстуха отмечает помогающее действие рябины также от дизентерии,
Evgeny scientist notes helps action Rowan also from dysentery,

Такая смесь из свежих ягод рябины особенно полезна осенью,
This mixture of fresh berries mountain ash is especially useful in the autumn,

розовые камни напоминают ягоды рябины,« выглядывающие» по зиме из-под заснеженных веток.
pink stones is reminiscent of rowanberries that"peer out" from under snow-covered branches in winter.

клубники, рябины, бузины, облепихи,
strawberry, Rowan, elderberry, buckthorn,

Это смесь из сухих плодов шиповника, рябины красной, боярышника, калины, изюма
It is a mixture of dried fruit of the wild rose, mountain ash red, haw,

клубники, рябины, бузины, облепихи,
strawberry, Rowan, elderberry, buckthorn,

В 1859 году Гофман выделил сорбиновую кислоту из масла рябины- химическое соединение,
Hofmann isolated sorbic acid from rowanberries' oil in 1859, a chemical compound

Это из дерева рябины, которая, как считается во многих культурах, защищает от сверхъестественного.
It's from the Mountain ash tree, which is believed by many cultures to protect against the supernatural.

Цейлонский черный чай, с ягодами клюквы, рябины, глоду, черной смородины,
Ceylon black tea with cranberries, Rowan, Glod, black currant,

Приготовление: свежие ягоды рябины размять, сухие- растолочь,
Preparation: fresh berries mountain ash mash, dry- grind,

Грибное ризотто из кедра с ягодами рябины Знаменитый шеф-повар Корнелия Полетто представляет эту идею рецепта исключительно для вас.
Cep mushroom risotto with rowan berries Celebrity chef Cornelia Poletto presents this recipe idea exclusively for you.

Смешать одну часть плодов рябины, две части листьев крапивы
To mix one part of the fruit of mountain ash, two parts of nettle leaves

красной рябины, настои лесных трав,
red rowan, infusion of forest herb,

Так, известный фитотерапевт кандидат медицинских наук Евгений Товстуха рекомендует плоды рябины красной применять при сахарном диабете,
So, a well-known medicinal candidate of medical Sciences Evgeny scientist recommends that the fruit of mountain ash red apply diabetes,

Среди товаров военного времени был брусничный мармелад, мармелад из яблок и ягод рябины, морковно- яблочный мармелад
Other war-time products included lingonberry marmalade, apple and rowan berry marmalade,

Возьмите горсть рябины, разомните ее, добавьте немного меда,
Take a handful of mountain ash, knead it, add a little honey,

ягоды калины и рябины.
berries and Rowan.

Не забывали о настоях плодов калины, рябины, а главное- шиповника, богатого носителя витамина С.
Do not forget about the infusions fruits viburnum, mountain ash, and the main thing- dog-rose, a rich media vitamin C.

Полезно употреблять также витаминные чаи из плодов шиповника коричного, рябины обыкновенной за 30 мин до еды.
Useful to use well as vitamin teas from hips cinnamon, Rowan ordinary for 30 minutes before eating.

ягодах боярышника, рябины и шиповника.
hawthorn, mountain ash and wild rose.