СААМСКИМ - перевод на Английском

• sami
• sámi
• saami

Примеры использования Саамским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Созданный в 2010 году в связи с Саамским парламентом Молодежный совет направляет свои усилия на повышение уровня жизни саамской молодежи
A youth council set up in 2010 in connection with the Sami parliament aims to improve the living conditions of young Sami people

процедурой консультаций с саамским парламентом и отдельными аспектами горного законодательства.
the procedure for consulting with the Sami parliament, and certain aspects of mining legislation.

учебным материалам, созданный Саамским парламентом, отвечает за планирование,
learning material board set up by the Sámi Parliament is responsible for the planning,

Важнейшей основой для участия саами в принятии решений, касающихся жизни общества, является предусмотренное Законом о саамском парламенте юридическое обязательство органов власти обсуждать с саамским парламентом различные вопросы.
The most significant way for the Sámi to participate in societal decision-making processes lies on the statutory obligation set out in the Act on the Sámi Parliament to authorities to negotiate with the Sámi Parliament in various issues.

также о новых плодотворных формах сотрудничества с саамским парламентом.
including new and fruitful cooperation with the Saami parliament.

Этот текст следует сопоставить с текстом, который опубликован в октябре 1998 года Саамским парламентом и в котором отмечается, что члены одной из групп граждан Финляндии систематически выступают против культурной автономии народа саами.
That text should be compared with one published in October 1998 by the Sami Parliament in which the latter indicated that the members of a group of Finns had systematically opposed Sami cultural autonomy.

Постоянный форум приветствует организованную саамским парламентом Норвегии Глобальную конференцию коренных народов по подготовке к Всемирной конференции по коренным народам,
The Permanent Forum welcomes the organization by the Sami Parliament of Norway of the Global Indigenous Preparatory Conference for the World Conference on Indigenous Peoples,

члены персонала владели саамским языком, что необходимо для выполнения их функций.
ensure that the personnel have the knowledge of the Sami language that is necessary for the performance of its functions.

Органы власти должны обсуждать с Саамским парламентом все важные и далеко идущие меры,
The authorities must negotiate with the Sámi Parliament in all far-reaching

в соответствии с пересмотренным Законом о Саамском парламенте, рекомендует властям согласовывать с Саамским парламентом все важные и имеющие серьезные последствия меры, которые могут непосредственным
the revised Saami Parliament Act request authorities to negotiate with the Saami Parliament in all far-reaching and important measures which may directly

национальные органы власти согласовывают с саамским парламентом все далеко идущие
the domestic authorities shall negotiate with the Sámi Parliament in all far-reaching

11 мая 2005 года установлен порядок проведения консультаций между государственными органами и Саамским парламентом,- Декларация является важным сигналом,
for example through the Finnmark Act and the Procedures for Consultations between State Authorities and the Saami Parliament of 11 May 2005,

Саамская ассамблея состоит из 39 членов.
The Sami Assembly had 39 members.

С 1989 года бюджет саамского парламента с каждым годом увеличивается.
Since 1989 the budget of the Sami Parliament has increased every year.

Он участвует в саамской политике с 1986.
He has been involved in Sámi politics since 1986.

Саамский парламент получает средства из бюджета центрального правительства.
The Sami Parliament receives funds from the central government budget.

Саамский парламент ежегодно составляет схему распределения выделяемых ему бюджетных средств.
The Sámi Parliament prepares annually a budget allocation scheme for the use of the appropriation.

Содействовать расширению саамской автономии и участие саамов в политической жизни;
To contribute towards increased Saami autonomy and Saami participation in political life;

Саамские девочки и мальчики принимают активное участие в художественных мероприятиях.
Both Sami girls and Sami boys participate actively in art events.

ДОСИП также может рассчитывать на Саамский парламент как на финансового партнера.
Additionally, Docip relies on the Sámi Parliament of Norway(Sámediggi) as its indigenous financial partner.