САВОЙИ - перевод на Английском

• savoy

Примеры использования Савойи на Русском языке и их переводы на Английский язык

После смерти своей третьей жены в 1175 году графа Савойи Гумберта III был безутешен
After the death of Humbert III, Count of Savoy's third wife, Clementia of Zähringen,

простые люди Савойи умоляли снова его жениться,
common people of Savoy begged him to marry yet again,

Огромнейший особняк планировался как резиденция младшей ветки Кариньяно из правящего дома Савойи.
The largest mansion was planned as the residence of the youngest branch of Carignano from the ruling house of Savoy.

крепко переплелись с правящим домом Савойи.
was closely intertwined with the ruling house of Savoy.

представителей правящего дома Савойи.
the representatives of the ruling house of Savoy.

графом Савойи.
count of Savoy.

также от Австрии и Савойи.
then the Austrians and Savoyards.

На смертном одре Карл Эммануил назвал свою жену регентом Савойи при его сыне и наследнике.
On his death bed he pronounced his wife as Regent of Savoy over his son and heir.

дело касалось аннексии Савойи после французской договоренности о французском невмешательстве во время плебисцитов, состоявшихся в Тоскане
Victor Emmanuel II of Savoy, and deals with the annexation of Savoy following the French neutrality for the plebiscites held in Tuscany,

различных сортов винограда, которые делают репутацию вина из Савойи.
the different grape varieties that make the reputation of the wines of Savoy.

Курорт Saint Martin de Belleville сохранил свой шарм прежней Савойи с ее узкими улочками,
Saint Martin de Belleville still offers the traditional charm from Savoie with its narrow streets,

королям Бурбона и семье Савойи, с егоотлично сохраненившимися королевскими Апартаментами, a так же
to the kings of Bourbon and Savoy Families, with the area of the royal Apartments perfectly conserved,

председатель финансовой комиссии генерального совета Савойи, и Пьер де ла Гонтри,
president of the finance commission of the General Council of Savoie, and Pierre de la Gontrie,

Савойя не желает вражды.
Savoy does not wish to be your enemy.

Савойя- мой дом…
Savoy is my home.

Савойя для ваших людей оказалась опаснее.
Not as dangerous as Savoy was for your men.

Неприступные горные массивы, хвойные леса превращают Савойю в величественное, очень красивое
Forbidding mountains, pine forests make the Savoy a majestic, very beautiful

Впрочем, Савойя вошла в состав Франции только в 1794 году.
However, Savoy became part of France only in 1794.

Он путешествовал в Савойю, Швейцарию и Францию в поисках манускриптов.
He traveled to Savoy, Geneva, and France in search of manuscripts.

В Савойе ему наследовал сын Гумберт III под регентством епископа Лозанны.
In Savoy, his son Humbert III succeeded him, under the regency of bishop Amadeus of Lausanne.