САЙПРУС - перевод на Английском

• cyprus
• cypress

Примеры использования Сайпрус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чартерное соглашение между Заявителем и компанией" Сайпрус эрвейс" в отношении трех эвакуационных рейсов предусматривает, что Заявитель должен возместить авиакомпании" все расходы
The charter agreement between the Claimant and Cyprus Airways in respect of the three evacuation flights provides that the Claimant must reimburse Cyprus Airways“all costs

организаций таких, как авиакомпания" Сайпрус Эйруэйз", кипрское управление по энергоснабжению, кипрское управление телекоммуникаций.
the Electricity Authority of Cyprus, the Cyprus Telecommunications Authority), as well as public corporations, can be helped through cooperation with the university.

Сайпрус эйруэйз", нынешняя форма идей была изменена"> путем исключения слова" иностранным", с тем чтобы предоставить возможность национальной авиакомпании киприотов- греков(" Сайпрус эйруэйз") использовать Никосийский международный аэропорт.
has been altered to enable the Greek Cypriot national carrier(Cyprus Airways) to use Nicosia International Airport.

Сайпрус эйруэйз" как" национальному перевозчику" привилегированный международный статус, благодаря чему она будет иметь"> возможность пользоваться Никосийским международным аэропортом на более выгодных условиях, чем зарегистрированная в Турецкой Республике авиакомпания" Сайпрус теркиш эйрлайнз.
would be able to use Nicosia International Airport under more advantageous terms as compared with the Turkish Republic-registered"Cyprus Turkish Airlines.

В июле 2004 года узникам центральной тюрьмы Никосии в Южном Кипре удалось передать в кипрско- греческую ежедневную газету<< Сайпрус мейл>> подписанную 50 заключенными из числа киприотов- турок и некиприотов петицию, в которой руководство тюрьмы обвинялось в<< институциональном расизме.
In July 2004, inmates at Nicosia's central prison in Southern Cyprus managed to smuggle out a petition signed by 50 Turkish Cypriot and non-Cypriot prisoners to the Greek Cypriot daily Cyprus Mail, accusing the authorities at the jail of"institutional racism.

Как сообщается в ежедневной кипрско- греческой газете" Сайпрус мэйл" от 6 августа 1999 года, на юге Кипра будут размещены шесть ракетных систем TOR- M1, которые будут поставлены Грецией в обмен на размещенные в настоящее время на Крите ракеты С- 300 российского производства.
The Greek Cypriot daily Cyprus Mail of 6 August 1999 has reported that South Cyprus is to receive six TOR-M1 missile systems from Greece as part of the exchange for Russian S-300 missiles now deployed in Crete.

как главная оппозиционная партия киприотов- греков ДС выступила с резкой критикой происшедшего ежедневная кипрско- греческая газета<< Сайпрус мэйл>>, 21 января 2006 года.
condemned this vandalism two days later, only after intense criticism directed from the Greek Cypriot main opposition party DISY. Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, 21 January 2006.

сообщалось в кипрско- греческой газете" Сайпрус мейл" от 26 июня 1998 года.
Greece Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, of 26 June 1998.

что 63 процента киприотов- греков в возрасте от 18 до 24 лет выступают против идеи совместного проживания с киприотами- турками ежедневная кипрско- греческая газета<< Сайпрус мэйл>>, 5 апреля 2006 года.
Broadcasting Corporation of the Greek Cypriot administration among the public also revealed that 63% of Greek Cypriots within the age group of 18- 24 are against the idea of living with Turkish Cypriots. Greek Cypriot Daily, Cyprus Mail, 5 April 2006.

Ежедневная газета киприотов- греков" Сайпрус мэйл" в номере от 7 октября 1998 года цитирует власти киприотов- греков,
The Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, of 7 October 1998, quoted Greek Cypriot authorities

С300 в любое время>> выходящая на английском языке кипрско- греческая ежедневная газета<< Сайпрус мейл>> от 3 апреля 2001 года.
leadership to deploy the S-300 missiles on the island, by boasting:"We could bring the S-300s at any time" English language Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, of 3 April 2001.

Верховный конституционный суд в деле" Фина Сайпрус, лтд." против Республики( RSCC,
The Supreme Constitutional Court in the case of Fina Cyprus Ltd v. The Republic(RSCC,

при этом исключалась авиакомпания" Сайпрус эйруэйз", поскольку она не является иностранной авиакомпанией.
while excluding Cyprus Airways because it was not a foreign airline.

Ежедневная газета киприотов- греков" Сайпрус мэйл" от 28 октября 1998 года сообщала о том, что" на кадрах телевизионного репортажа имеются сцены, показывающие членов MMAD( сил быстрого реагирования)
The Greek Cypriot daily Cyprus Mail of 28 October 1998 reported that"television footage of the scene showed members of MMAD(rapid reaction force) dressed in riot-gear viciously kicking,

Согласно информации, содержащейся в статье, опубликованной в ежедневной кипрско- греческой газете<< Сайпрус мэйл>> за 13 сентября 2006 года,
According to an article published at the Greek Cypriot daily Cyprus Mail dated 13 September 2006, despite the fact that Mr.

Если авиакомпания" Сайпрус эйруэйз" будет использовать Никосийский международный аэропорт, Сайпрус эйруэйз" должна будет функционировать в соответствии с правами на воздушные перевозки, согласованными с иностранными государствами от ее имени Организацией Объединенных Наций.">
If Cyprus Airways was to operate at Nicosia International Airport,

Сайпрус Уикли", 1- 7 мая 1998 года.
Cyprus Weekly, 1-7 May 1998.

Сайпрус Эйд.
Cyprus Aid.

издание культурного журнала" Сайпрус тудэй";
publishing the cultural magazine Cyprus Today;

Они предсказали первую метель в Сайпрус.
They're predicting the first snowstorm in Cyprus.