САКСОНСКОГО - перевод на Английском

• saxon
• saxonian

Примеры использования Саксонского на Русском языке и их переводы на Английский язык

шотландский бизнесмен, заметил, что шерсть из Саксонского электората продается по гораздо более высоким ценам, чем шерсть из Нового Южного Уэльса.
had noticed wool from the Electorate of Saxony sold for much higher prices than wools from NSW.

В качестве главы Саксонского дома с 1932 года именовал себя« Фридрих Кристиан, маркграф Мейсена».
As head of the House of Wettin after 1932, he styled himself as Friedrich Christian, Margrave of Meissen.

От имени Саксонского мемориального фонда организована постоянная выставка в память о жертвах политической тирании.
On behalf of the Saxon Memorial Foundation, a permanent exhibition to remember the victims of political tyranny was created to document the crimes.

Когда город попал под власть саксонского предводителя по имени Снот, он известен под именем« Сноттингахам»;
When it fell under the rule of a Saxon chieftain named Snot it became known as"Snotingaham";

Во времена саксонского правления, в 13- 17 веках, румынам было запрещено иметь собственность внутри крепости, поэтому они и селились за городской стеной.
During the Saxon rule of the 13th to 17th century Romanians were forbidden from owning property inside the fortress walls and such they settled outside the wall in the neighborhood named Şcheii Braşovului.

Однако, в следующем году Мешко I снова столкнулся с войсками саксонского ренегата Вихмана Младшего в битве за остров Волин на Балтийском побережье.
The next year however, he once again entangled with the troops of the Saxon renegade Wichmann the Younger, fighting over the island of Wolin on the Baltic coast.

После посредничестве саксонского курфюрста, 8 декабря 1621 года Иоганн Кристиан спокойно вернулся в свое княжество.
After the subsequent mediation of the Elector of Saxony, on 8 December John Christian could return safely to his Duchy.

После распада герцогства Саксонского в начале 13 века,
After the disintegration of the Duchy of Saxony in the early 13th century,

Замок носит имя курфюрста Морица Саксонского, по указанию которого в 1542- 1546 годах было построено загородное поместье для проведения придворной охоты.
It is named after Duke Moritz of Saxony, who had a hunting lodge built there between 1542 and 1546.

Кристиан был шестым ребенком( третьим из выживших) саксонского курфюрста Иоганна Георга I и его второй жены Магдалены Сибиллы Прусской.
He was the sixth(but third surviving) son of Johann Georg I, Elector of Saxony, and his second wife Magdalene Sibylle of Prussia.

Предполагали, что она символизирует идею картезианца Лудольфа Саксонского о ранней уединенной жизни Девы Марии со Священным Писанием в качестве единственного спутника.
It has been suggested that the book reflects the Carthusian Ludolf of Saxony's idea of the secluded life of the Virgin- that she earlier lived with"the Holy Scriptures as her sole companion.

Иоганн Фридрих III был младшим сыном саксонского курфюрста Иоганна Фридриха и Сибиллы Клевской.
John Frederick II was the eldest son of John Frederick I, Elector of Saxony and Sibylle of Cleves.

Соответствующий английский термин произошел от саксонского слова« weorthscipe», обозначавшего человека,
The English term comes from a Saxon term," weorthscipe," which denoted someone to whom honor

Ну, не было недостатка храбрецов попытаться спасти саксонского вина, но взял свою очередь, до 1799 года, основой" Саксонские винодельческие компании».
Well, there was no lack of brave men try to save the Saxon wine, but took a turn until 1799, the foundation of the"Saxon wine-growing company.".

В 1992 году маршрут саксонского вина, которая проходит с Pirna в Diesbar- Seusslitz через долины Эльбы,
In 1992 the Saxon Wine Route, which runs from Pirna to Diesbar-Seusslitz through the Elbe Valley,

Семья маленького Фредерика несколько лет жила в правом крыле Саксонского дворца, вероятно,
As a young boy, Fryderyk lived with his family in the right wing of the Saxon Palace for a few years,

Отцом его матери был Шилхард вон Р ехберг сын герцога Гельфа Саксонского, сына Гибеллина, сына Вендиша.
whose mother's father was Shilhard von Rechberg son of the Duke Guelph of Saxony, son of Ghibellines, son of Wendish.

В следующем году он был назначен придворным фотографом при дворе короля Саксонского Альберта.
The next year he was appointed court photographer at the court of Albert, King of Saxony.

его люди жили к востоку от саксонского Зале.
his people lived to the east of the Saxon Saale.

означающего землю, принадлежащую племени Бонна, саксонского вождя.
signifying the land belonging to the tribe of Bonna, a Saxon chieftain.