САМОДЕЯТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• amateur
• active
• economically active

Примеры использования Самодеятельного на Русском языке и их переводы на Английский язык

свободного развития культурно- художественных процессов, профессионального и самодеятельного художественного творчества;
the free development of cultural and artistic processes and of professional and amateur artistic creativity.

В целом доля работающих в филиалах иностранных компаний составляла менее 2 процентов самодеятельного населения развивающихся стран таблица 10.
In general, such employment has comprised less than 2 per cent of the economically active population of developing countries table 10.

в котором занято 15, 86% самодеятельного населения.
which employs 15.86 per cent of the active population.

Ноября 2014 года в филиале ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» прошел финал первого конкурса самодеятельного художественного творчества, приуроченный к 10- летию компании.
November 21, 2014 the final of the first competition of amateur art, dedicated to the 10th anniversary of the company, was held at IDGC of Centre- Kurskenergo division.

формирование художественного и самодеятельного творчества среди студентов, развитие их талантов и возможностей.
improving artistic amateur creativity among students.

В арабских странах региона уровень безработицы, по оценкам, составляет 17 процентов от общей численности самодеятельного населения.
The unemployment rate at the Arab regional level is estimated to be 17 per cent of its total active population.

мероприятиях в области самодеятельного творчества.
happenings in the domain of amateur creativity.

В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» прошел юбилейный десятый смотр- конкурс детского самодеятельного творчества« Светлые лучики»,
IDGC of Centre- Kurskenergo division held the tenth anniversary show-contest of children's amateur art"Bright Little Rays", dedicated to the

культпросветучреждений и самодеятельного творчества.
educational organizations and amateur creative work.

Численность самодеятельного населения равнялась 26, 5 млн. человек,
The working population was 26.5 million,

Реализуются программы, направленные на развитие самодеятельного и профессионального творчества детей
This includes programs for developing independent and professional creativity in children

Численность самодеятельного населения равнялась 25, 3 млн. человек,
The working population numbered 25.3 million,

почти не имевшего гражданского самодеятельного населения, постепенно превратилась в локальный торгово- промысловый центр.
which had had almost no independent civilian population, gradually turned into a local trading and commercial center.

числящихся на двух работах, составляло примерно 8% от общей численности самодеятельного населения.
the double job holders represented approximately 8 per cent of the gainfully employed population.

реализация государственной культурной политики в области поддержки профессионального и самодеятельного искусства, театра,
implement state cultural policies supporting professional and amateur art, theatre,

Данные переписи 2000 года свидетельствуют о том, что среди самодеятельного населения, работающего полный рабочий день, примерно 27, 9 процента составляют неквалифицированные рабочие,
According to the 2000 census, among the overall active working population approximately 27.9 per cent are unskilled workers, and among those workers,

В приветственном слове управляющий делами администрации Курской области Анатолий Стрелков назвал конкурс самодеятельного художественного творчества МРСК Центра очень важной гуманитарной акцией
In his welcoming words, Managing Director of the Administration of the Kursk region, Anatoly Strelkov called the amateur art contest of IDGC of Centre a very important humanitarian action

Численность самодеятельного населения в Чешской Республике в 1991 году составляла в общей сложности 5 421 102 человека,
The economically active population of the Czech Republic totalled 5,421,102 in 1991, including 2,838,657 males

Хотя доля женщин в численности самодеятельного населения еще остается низкой( таблица 11. 2),
There is still a smaller proportion of women in the active population(table 11.2),

развитие профессионального и самодеятельного искусства.
to develop professional and amateur art.