САМОЛЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• self-medication
• self-treatment

Примеры использования Самолечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самолечение экземы, без понимания причин, вызвавших болезнь, никогда не бывает успешным,
The self-treatment of eczema without understanding the causes of disease never happens to be successful,

Самолечение анемии не рекомендуется из-за того, что самостоятельно установить истинную
The self-medication of anemia is not recommended,

Медикаменты подбираются индивидуально опытным специалистом, самолечение не рекомендуется, так как способно вызвать острый приступ глаукомы,
The medications are selected individually by the experienced specialist; the self-treatment is not recommended as it can cause the acute glaucoma,

Самолечение ОРВИ без наблюдения педиатра не рекомендуется, так как родители
The self-medication of ARVI without the care of the pediatrician is not recommended,

Однако любое самолечение ими чревато серьезной опасностью для здоровья( да и жизни) больного.
But any self-treatment with them may be a real danger for the patient's health and even life.s.

начать самолечение и перестать обращаться к врачу,- самолечение язвы может принести не хорошие результаты.
start and stop self-medication consult your doctor- self ulcers may not bring good results.

срочно вызывайте врача. Самолечение неэффективно.
immediately call your doctor. Self-medication is ineffective.

довериться врачу- самолечение может еще больше усугубить ситуацию.
to trust the doctor- self-treatment can aggravate the situation even more.

Что самолечение антибиотиками и жаропонижающими средствами,
Note that self antibiotics, antipyretics,

Онлайн- самолечение не должно оставаться без внимания врачей,
Online self-treatment shouldn't be ignored by doctors,

Вы делаете это самостоятельно и осознанно, понимая, что применение рецептурных препаратов возможно только по назначению врача после предварительной консультации с ним, а самолечение может нанести вред вашему здоровью.
You do it at your own clearly understanding that the prescription medicinal products may be administered only if prescribed with preliminary doctor's consultation, and self-treatment may cause harm to your health.

может только квалифицированный специалист, тогда как самолечение только ухудшает состояние пациента с воспалением легких
safe combination of preparations for the organism, while the self-treatment only deteriorates the patient's conditions with pneumonia

Мы не даем рецепт применения водочной настойки сморчков, так как самолечение в этом случае может быть малоэффективным― сморчки можно легко спутать,
We do not use a recipe vodka infusions morels, since self in this case may be ineffective- morels can be easily confused,

Фармацевтические компании Arkopharma предлагают более 400 ссылок, чтобы охватить все области самолечения в фитотерапии.
Pharmaceutical laboratories Arkopharma offer more than 400 references to cover all areas of self-medication.

Медикам пора активнее контролировать интернет- дискуссии по самолечению.
It's time for doctors to actively control discussions of self-treatment over the Internet.

Помимо этого, в некоторых странах население склонно к самолечению.
Further, in some countries, there is atendency towards self-medication.

Их часто применяют для самолечения.
They are often used for self-treatment.

Заглавие( русс.): Роль фармацевта в самопомощи и самолечении больного.
Title(eng.): The role of the pharmacist in self-care and self-medication.

Осложнения в связи с самолечением или косметической хирургией.
Complications caused by self-treatment or cosmetic surgery.

Предполагают, что опиаты применяют для самолечения от агрессии и ярости.
Opiates are hypothesized to be used as self-medication for aggression and rage.