Примеры использования Самостоятельную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поездка в компании сверстников по Украине- лучший способ начать самостоятельную" карьеру" путешественника.
Poezdka in sverstnykov company in Ukraine- the best way samostoyatelnuyu Start"career with" puteshestvennyka.Учебный процесс ориентирован в большей степени на самостоятельную работу студентов.
Пусть светлой будет ваша дорога в самостоятельную жизнь, выстелена благими делами,
Провозглашение независимости Косово является выражением претензии на самостоятельную государственность и частью процесса создания нового государства.
The declaration of independence of Kosovo is the expression of a claim to separate statehood and part of a process to create a new State.Каждый аквариум тропической секции имеет самостоятельную( отдельную) замкнутую систему для подготовки
Every aquarium of the tropical section has an independent(separate) closed water preparationДаже если международная организация имеет самостоятельную правосубъектность, она остается созданием ее государств- членов.
Even if an international organization had a separate legal personality, it remained a creation of its member States.Несмотря на самостоятельную роль и сферу применения статьи 21,
Так, за свою самостоятельную картину Черкес продает свою сестру турецкому купцу молодой художник получает серебряную медаль.
So, for your independent picture Circassian sells his sister Turkish merchant young artist receives a silver medal.С этой целью предлагается создать самостоятельную группу по гражданским вопросам в составе наблюдателей,
To that end, it is proposed to establish a separate civil affairs unit, composed of monitors who,Преобразование Сектора в по сути самостоятельную группу, непосредственно подотчетную Генеральному секретарю ЮНКТАД, со своими четко определенными ресурсами.
Branch transformed into a substantively autonomous unit reporting directly to the Secretary-General of UNCTAD with its own clearly defined resources.отмечая, что 10 департаментов имеют самостоятельную или независимую функцию оценки,
взрослую и самостоятельную жизнь.
adult and independent life.Комитету было указано, что новый формат бюджета включает самостоятельную часть I,
It was pointed out to the Committee that the new format of the budget included a self-contained part one,Более радикальные рекомендации, включая пересмотр самого понятия корпоративного предприятия, самостоятельную правосубъектность и корпоративную юрисдикцию,
More radical recommendations, including revisiting the very concepts of corporate entity, separate personality and corporate jurisdiction,также включают самостоятельную главу о возвращении активов.
also include an autonomous chapter on asset recovery.после прохождения интернатуры получила право на самостоятельную лечебную деятельность в качестве врача- педиатра.
after internship completion she qualified for independent medical activity as a pediatrician in 2009.затем комикс стали выпускать как самостоятельную серию, начавшуюся со второго выпуска.
after one appearance there, it was published as a stand-alone series which began with issue 2.Бюджет включает самостоятельную часть I,
The budget included a self-contained part one,как представляется, отрицают самостоятельную правосубъектность международных организаций>> A/ CN. 4/ 637, раздел II. B. 23, пункт 2.
this draft article and the two following ones"seem to deny a distinct legal personality of international organizations" A/CN.4/637, sect. II.B.23, para. 2.ЮНОПС обеспечить самостоятельную реакцию администраций на основные
UNOPS to provide separate management responses to the key
