САМОУЧКОЙ - перевод на Английском

• self-taught
• autodidact

Примеры использования Самоучкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начав самоучкой с рисунков для реклам,
Starting with a self-taught drawing for advertising,

Илья Голицын был художником- самоучкой и никогда не рассматривал свое хобби, как потенциальную работу.
Ilya Golitsyn was a self-learned artist, he didn't consider his hobby a potential career at first.

Тем кто изучал программирование самоучкой скорее пригодятся полученные горьким опытом советы автора.
Those who have studied programming taught more useful tips received by the bitter experience of the author.

Абу Катада тоже является самоучкой, и в конце 1980- х он обретался в Пакистане.
Abu Qatada is also self-educated and he also travelled in Pakistan in the late 1980s.

Самоучкой приступил к изучению восточных языков и в короткое время сделал такие успехи, что смог посещать лекции Марселя, Антуана Исаака Сильвестра де Саси и др., и таким образом основательно изучил арабский язык и литературу.
He began his own oriental studies as an autodidact and brought them soon so far that he could attend the lectures of Étienne Marc Quatremère and Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, thereby acquiring a thorough knowledge of the Arabic language and literature.

Робсон Робсон Соареш да Роза является самоучкой художник и писатель спекулятивного литературы,
Robson Soares da Rosa Robson is a self-taught visual artist and writer of speculative literature,

Самоучка, графический дизайнер, сатиритический художник.
Self-taught, graphic designer, satirical artist.

Дети художники- самоучки мировой известности Акиане и Раясенна.
Children painters self-taught persons of world fame Akiane and Rayasenna.

Пластиковые художника, Кариока, самоучка, производит его работ более чем 4 десятилетия в Рио-де-Жанейро.
Visual Artist, Carioca, autodidact, produces his works more than 4 decades in Rio de Janeiro.

Я необразованная самоучка из Шотландии.
I am an uneducated, self-taught Scotch woman.

Он начал писать в 1994, как самоучка, Когда он находился в Южной Африке.
Started painting in 1994, as an autodidact, when currently living in South Africa.

Фотограф- самоучка Давид Эспозито снимает исключительно в ночное время.
Davide Esposito, a self taught photographer, only shoots at nighttime.

Самоучка из крепостных крестьян княгини Н.
The self-taught from the serfs of the princess N.P.

Начал рисовать в возрасте 16 лет как самоучка.
He began drawing comics at eight years as an autodidact.

Художник- самоучка Эммануэль Кави начинал с черчения и иллюстраций.
A self-taught painter, Emmanuel Kavi began with drawing and illustration.

Начал рисовать и писать в 2011, самоучка, с помощью акрила….
Began to draw and paint in 2011, autodidact, using acrylic….

Я художник- самоучка, У меня есть творения и реинтерпретаций.
I am self-taught artist, I own creations and reinterpretations.

Самоучка художник и педагог.
Self-taught artist and educator.

Чудак он был- мерянский поэт- самоучка.
He was a queer fish, that self-taught Merjan poet.

Вероятно, самоучка.
Probably self-taught.