Примеры использования Самоходных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Формула пункта 8- 2. 1. 1 Резолюции№ 36 применена при определении расчетной массы якорей как самоходных( т/ х Капитан Антипов), так и несамоходных судов УДП.
The formula given in resolution No. 36, paragraph 82.1.1, has been used to calculate anchor masses for both selfpropelled(M/V"Kapitan Antipov") and nonselfpropelled vessels of the Ukrainian Danube Line.Первое место в номинации« Морской агент» компания получила за наибольшее количество самоходных судов( 904), которым« Метинвест- Шиппинг» оказал услуги агентирования в украинских морских портах.
The company ranked first in the Marine Agent nomination for the biggest number of motor vessels(904) serviced by Metinvest-Shipping in the Ukrainian seaports.а так же на самоходных стационарных отрезных станках.
сенсорные приложения делают индикаторы угла наклона стрелы Greer оптимальным решением для самоходных кранов.
Дизельные топлива, т. е. газойли, обозначаемые кодом CN 2710 19 41 и используемые для самоходных транспортных средств, исключаются из этого определения.
Diesel fuels, i.e., gas oils falling within CN code 2710 19 41 and used for self-propelling vehicles, are excluded from this definition.Червяков Александр Юрьевич- руководитель Службы по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Свердловской области;
Head of the Service for the technical condition of self-propelled vehicles and other types of surveillance Sverdlovsk art;Проведение бурения скважин различного назначения в труднодоступных местах с использованием самоходных буровых установок, переносных буровых агрегатов.
Drilling of wells for various purposes in inaccessible locations using self-propelling drills and mobile drilling machines.Типичной областью применения делителей потока является синхронизация различных видов использования двигателей и цилиндров в самоходных сельскохозяйственных машинах, а также синхронизация работы стабилизирующих цилиндров в строительных машинах.
Typical applications for flow dividers are the synchronization of different services, motors and cylinders in mobile agricultural machinery, and the synchronization of stabilizers in construction machinery.одна- две дальнобойные пушки и три самоходных ПВО при правильном использовании сравняют с землей любую базу.
two long-range guns, and three self-propelled air defense when used to bulldoze any base.Шасси К9 также закупается Польшей для изготовления с его использованием 155- мм/ 52 самоходных гаубиц Krab.
The K9 chassis is also purchased by Poland for the manufacture of 155-mm/ 52 Krab self-propelled howitzer with its usage.компания Robopac представляет новую гамму самоходных машин для упаковки, Robot S6.
Robopac presents a new range of self-propelled packaging machines, Robot S6.Завод имеет многолетний опыт строительства самоходных и несамоходных плавучих сооружений различного вида
The enterprise builds different types of self-propelled and non-self-propelled ships, sea port-roads oil-skimming ships,Страхование строительной техники предназначено для страхования различных самоходных, стационарных, буксируемых,
Building machinery insurance Кроме того, с 2016 г. в России действует так называемый« утилизационный сбор» для всех самоходных рабочих машин зарубежного производства,
In addition, Russia has imposed the so-called"recycling fee" since 2016, which applies to all self-driving foreign work machines,подписала договор о закупке самоходных.
signed an agreement on the purchase of self-propelled guns.Кроме того, согласно информации, полученной Республикой Кипр, 16 и 17 октября через незаконно удерживаемый порт Фамагуста на оккупированную часть Кипра были доставлены 12 203- мм самоходных артиллерийских установок М- 110.
In addition, according to information received by the Republic of Cyprus, on 16 and 17 October, 12 mobile artillery units(M 110, 203 mm) were brought to the occupied part of Cyprus through the illegal port of Famagusta.Регистр Украины принял предложенное в пункте 14 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 8 деление районов плавания, с дополнением высотой волны h3%= 2, 5м, для грузовых( самоходных и несамоходных) судов
The Register has adopted the navigation area categorization proposed in paragraph 14 of document ECE/TRANS/SC.3/2006/8 for cargo vessels(selfpropelled and nonselfpropelled) and tugs,пассажиров по внутренним водным путям, включая судоводителей самоходных судов, буксиров,
and shall include boatmasters of selfpropelled ships, tugs, pushers, towed convoys,пассажиров по внутренним водным путям, включая судоводителей самоходных судов, буксиров,
and shall include boatmasters of selfpropelled ships, tugs, pushers, towed convoys,корректируются по данным натурных испытаний или испытаний самоходных моделей.
corrected on the basis of data from fullscale tests and tests with selfpropelled models.
