САМЫЕ БЛАГОПРИЯТНЫЕ - перевод на Английском

• most favourable
• most favorable
• best
• most auspicious

Примеры использования Самые благоприятные на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое проводилось в последние годы в странах Балтии, потребители получили возможность выбирать наилучшие решения и самые благоприятные условия, которые им предлагают независимые поставщики электроэнергии.
the reform of electricity market implemented in the Baltic states gave an opportunity for consumers choose the best solutions and the most advantageous conditions offered by independent electricity suppliers.

выполнению своих важных задач, с тем чтобы создать самые благоприятные условия для быстрого возобновления работы КР в начале годовой сессии следующего года.
important tasks before you, with a view to setting in place the most favourable conditions for a rapid resumption of the Conference's work at the beginning of the 2001 session.

Дело в том, что зародившись на экваторе, где самые благоприятные климатические условия, для формирования видового многообразия, жизнь распространялась на юг и север,
The matter is that the life forms having originated at the equator under the most favorable climate conditions for the formation of the species diversity spread to the south

с учетом необходимости сохранить по возможности самые благоприятные рабочие условия для сотрудников УОПООН.
mindful of the need to maintain the best possible working conditions for UNOPS staff.

одобрил создание коалиционного правительства, с тем чтобы обеспечить самые благоприятные возможности для осуществления стабильного управления.
endorsed a coalition government in order to provide the best opportunity for stable government.

Самое благоприятное время для лечения зубов беременной женщины- второй триместр.
The most favorable time for the treatment of a pregnant woman's teeth is the second trimester.

Самое благоприятное время для отдыха и сна.
The most favorable time for rest and sleep.

Летнее время самое благоприятное для животных.
Summer is the most favourable season for animals.

Место расположения не самое благоприятное, а туман в его районе- явление привычное.
The location is not the most favorable and fog in this area is a usual event.

При самых благоприятных обстоятельствах.
Under the best of circumstances.

Этот праздник приходится на самое благоприятное для зачатия потомства время года.
This holiday fell on the most favourable time in the year for beginning a family.

Это одно из самых благоприятных мест для ведения бизнеса в ОАЭ.
It is one of the most favorable places for business- in the UAE.

Это дает возможность, чтобы события впредь происходили самым благоприятным образом.
This allows all events from now on to happen in the most favourable way.

Зимние месяцы считаются самыми благоприятными для посещения Бангкока.
The winter months are considered the most favorable time for visiting Bangkok.

Самая благоприятная пора для посещения области- сентябрь.
The most favorable time to visit the area- September.

При самых благоприятных условиях, это- сложная операция,
Under the most favorable conditions… it's a delicate operation,

Самое благоприятное место для размышлений.
The most favorable place for reflection.

А самый благоприятный уровень звука для человека- 40- 50 децибел.
And the most favorable level of sound for a man of 40-50 decibels.

Это же самая благоприятная среда для большинства грибковых заболеваний.
This is also the most favorable environment for most fungal diseases.

Самый благоприятный запах для притягивания клиентов- это корица.
The most favorable scent to attract customers- it's cinnamon.