САМЫМИ РАСПРОСТРАНЕННЫМИ - перевод на Английском

• most common
• most widespread
• most popular
• most frequent
• most prevalent
• most abundant
• most commonly

Примеры использования Самыми распространенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

были самыми распространенными контейнерами для эля.
are the most common container for cask ale.

ГХГ, включая альфаГХГ, являются самыми распространенными пестицидами в арктическом воздухе
HCHs including alpha-HCH are the most abundant pesticides in the Arctic air

Самыми распространенными механизмами финансирования охраны и восстановления экосистем являются государственные схемы выделения средств.
Public payment schemes are the most common mechanism for financing ecosystems protection and restoration.

Они же и являются самыми распространенными на сегодня.
This is the most common way they are prepared nowadays.

Самыми распространенными конструкциями резиновых настилов до последнего времени были настилы под рельсовые скрепления типа ЖБР, КБ и ЦП.
The most common designs of rubber flooring until recently were flooring under the fastening of type ZHBR, KB and CP.

Самыми распространенными из них являются: куриные яйца,
The most common ones are:

К сожалению, реальность намного банальнее и самыми распространенными ошибками являются опечатки и неправильно скопированные участки кода.
Unfortunately, reality is much more trivial: the most widespread errors are misprints and copy-paste mistakes.

Самыми распространенными являются сериалы, сделанные на хинди,
The most common are a series made in Hindi,

Самыми распространенными ошибками являются перевернутый знак вопроса,
The most popular mistakes are inverted question mark,

Самыми распространенными являются леса из белой акации,
Most widespread are the black locust forests,

Эти вопросы пользуются повышенным вниманием правительства, поскольку, как уже отмечалось, самыми распространенными причинами преждевременного ухода учащихся из школы являются беременность и материнство наряду с нищетой.
Those were issues of major concern to the Government, since, as had already been said, the most frequent reason for dropping out of school was pregnancy and motherhood, along with poverty.

Самыми распространенными заболеваниями эндокринной системы являются:
The most common diseases of the endocrine system are:

Самыми распространенными были атаки на базе UDP,
The most popular attacks were UDP-based

Самыми распространенными угрозами безопасности операций Организации Объединенных Наций являются физические нападения,
The most prevalent threats to the security of United Nations operations are physical attacks,

В городских районах самыми распространенными источниками доходов являются торговля( 58%) и несельскохозяйственный труд 27.
Among the households in the urban areas, trade is the most frequent source of income(58 per cent) followed by non-farm labour 27 per cent.

ранние браки являются самыми распространенными видами гендерного насилия в Кыргызской Республике.
early marriages are the most common types of gender-based violence in the Kyrgyz Republic.

В этой статье мы попробуем рассмотреть детальней, что такое лизинг и какая разница существует между самыми распространенными видами лизинга,
In this article we will try to examine what leasing is and what the difference between the most popular types of it- operational

Самыми распространенными заболеваниями остаются малярия( свыше 40 процентов больных), респираторные инфекции, диарея,
The most prevalent diseases continued to be malaria(accounting for over 40 per cent of morbidity rates),

Самыми распространенными видами такой деятельности являются розничная торговля,
The most frequent types of such activity included retail trade,

тестируют и оценивают с самыми распространенными раковинами.
these are combined with the most common wash basins, tested and assessed.