САНХОСЕ - перевод на Английском

• san josé
• san jose

Примеры использования Санхосе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае Булакана 15- летний мальчик и его опекун мужчина пропали без вести после обыска в их доме в городе СанХосе дель Монте, проведенном бойцами 56- го пехотного батальона филиппинской армии.
In the Bulacan case, a 15-year-old boy and his male guardian went missing after members of the 56th Infantry Battalion of the Philippine army raided their house in San Jose del Monte town.

С 31 января по 3 февраля 2011 года в СанХосе планируется провести семинар совместно с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) с участием 11 стран этого региона.
A workshop is planned in collaboration with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), covering 11 countries in the region, to be held in San José from 31 January to 3 February 2011.

Представитель КостаРики осветил основные положения Декларации СанХосе, принятого на региональном семинаре по законодательству
The representative of Costa Rica referred to the Declaration of San José adopted at the Regional Seminar on Competition Law

СанФранциско, СанХосе, Далласе, Бостоне,
San Jose, Dallas, Boston,

президенту Республики Коста-Рика, и народу Коста-Рики за теплое гостеприимство, которым мы пользовались в городе СанХосе.
thank the Costa Rican people for the warm hospitality we have received in the city of San José.

урегулирования в конструктивном духе, в соответствии с Пактом СанХосе.
has agreed to explore their friendly settlement in compliance with the San José Pact.

В 2003 году представители ОЗС встретились с высокопоставленными лицами правительства в СанХосе, Коста-Рика, и с послами
In 2003, FOTF representatives met with government leaders in San Jose, Costa Rica,

Марокко( июль 2000 года) и СанХосе, КостаРика( августсентябрь 2000 года),
Morocco(July 2000); and San Jose, Costa Rica(August-September 2000),

подкомитет по почвам встречался в СанХосе, КостаРика, 1013 июля 2007 года.
the Subcommittee on Soils met in San Jose, Costa Rica, from 10 to 13 July 2007.

Вдохновленная Декларацией СанХосе, которая была принята на совещании глав государств центральноамериканских государств, состоявшемся в декабре 2002 года
Inspired by the San José Declaration, which was endorsed at the Summit Meeting of Central American Presidents in December 2002

способствовало принятию Декларации СанХосе, которую подписали 17 стран,
which led to the Declaration of San José, signed by 17 countries,

Американскую конвенцию о правах человека( Пакт СанХосе( Коста-Рика))
to the American Convention on Human Rights(Pact of San José, Costa Rica,

Совместными усилиями была разработана программа гражданских центров в Сьюдад- дель- Плата( департамент СанХосе), и в ходе этой работы представлялись предложения о работе по поощрению прав граждан
The Directorate and the Institute developed a programme to establish a Centre for Citizens' Rights in Ciudad del Plata(Department of San José) and prepared proposals on how the Centre could carry out advocacy

Страсбургский суд, и суд СанХосе уделяли большое внимание" особому характеру" рассматриваемого договора; нет никаких причин ограничивать
the European Court of Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights have paid considerable attention to the"special character" of the treaty in question;

Верховный суд страны постановил, что как статья 23 Американской конвенции о правах человека( Пакт СанХосе Коста-Рики), так и статья 25 Международного пакта о гражданских
The Supreme Court held that article 23 of the American Convention on Human Rights(Pact of San José, Costa Rica) of equality, to public functions in his country.">

Как об этом уже говорилось выше, и Страсбургский суд, и суд СанХосе уделяли большое внимание<< особому характеру>> рассматриваемого договора; нет никаких причин ограничивать эти соображения договорами по правам человека,
As mentioned above, both the European Court of Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights have paid considerable attention to the"special character" of the treaty in question;

известной как Пакт СанХосе( КостаРика),
also known as the Pact of San José of Costa Rica, of his liberty shall be entitled to recourse to a competent court, in order that the court may decide without delay on the lawfulness of his arrest or detention and order his release if the arrest or detention is unlawful.">

Американской конвенции о правах человека(" Пакт СанХосе, Коста-Рика") 1969 года( статья 5);
the American Convention on Human Rights("Pact of San José, Costa Rica")

В связи с этим в 2001 году в филиале Университета в СанХосе, Коста-Рика, была начата реализация магистерской академической программы,
In that context, the new master 's academic programme that was launched in 2001 at the San José, Costa Rica, Campus was expanded

Заместитель председателя Межамериканского института прав человека( СанХосе, Коста-Рика) май 1992 года-- июнь 1994 года.
Vice-President of the Inter-American Institute of Human Rights(San José, Costa Rica) May 1992-June 1994.