САХАРСКОЙ - перевод на Английском

• sahrawi
• saharan
• saharawi
• sahraouie

Примеры использования Сахарской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фронт Полисарио и борцы за независимость полагают, что это часть Сахарской Арабской Демократической Республики.
The Polisario Front and other independence-seeking Sahrawis consider this to be a part of the Sahrawi Arab Democratic Republic.

Брагим Гали был назначен командующим Сахарской народно- освободительной армией,
Gali was selected to command the Sahrawi People's Liberation Army,

Единственное, о чем они просят- обеспечить их право на обращение с ними как с гражданами Сахарской Арабской Демократической Республики, которые должны жить в достойных условиях.
They were asking only for their right to be treated as citizens living in dignity in a Sahrawi Arab Democratic Republic.

Боливарианская Республика Венесуэла установила дипломатические отношения с Сахарской Арабской Демократической Республикой
The Bolivarian Republic of Venezuela had extended diplomatic relations to the Sahrawi Arab Democratic Republic

Согласно Конституции Сахарской Арабской Демократической Республики, данные земли расположены на территории Сахарской Арабской Демократической Республики.
Elections in the Sahrawi Arab Democratic Republic gives information on election and election results in the Sahrawi Arab Democratic Republic SADR.

президентом Сахарской Арабской Демократической Республики
President of the Saharawi Arab Democratic Republic(SADR)

Некоторые государства, которые не признают Сахарской Республики( ни как государство, ни как правительства в изгнании), однако, признают Фронт ПОЛИСАРИО в качестве законного представителя народа Западной Сахары.
Several states that do not recognize the Sahrawi Republic nonetheless recognize the Polisario Front as the legitimate representative of the population of the Western Sahara, but not as the government-in-exile of a sovereign state.

реституция этой сахарской части Марокко осложнилась региональным спором, цель которого заключалась в том, чтобы не позволить Магрибу стать центром стабильности, согласия и общего процветания.
the restitution of that Saharan part of Morocco had become embroiled in a regional dispute intended to prevent the Maghreb becoming a centre of stability, entente and shared prosperity.

В этом контексте Агадирский административный суд аннулировал решение местных властей в Лаайюне об отказе в выдаче соответствующего свидетельства Сахарской ассоциации в защиту жертв грубых нарушений прав человека.
In this context, the Agadir Administrative Court annulled a decision by the local authorities in Laayoune whereby they refused to issue a receipt to the Sahrawi Association for Victims of Gross Human Rights Violations.

повышения квалификации для руководителей и специалистов-- одномесячная программа дипломатической подготовки для шести старших должностных лиц из Сахарской Арабской Демократической Республики( САДР),
Study Tour was a month-long executive diplomatic orientation programme for six senior officials from the Saharawi Arab Democratic Republic(SADR)

Мы приветствуем и поощряем надлежащее осуществление соглашений, которые были недавно подписаны Сахарской Арабской Демократической Республикой
We welcome and encourage the due implementation of the agreements that have just been signed between the Saharan Arab Democratic Republic

одним из основных этапов которой явилось провозглашение Сахарской Арабской Демократической Республики в 1976 году.
a milestone having been the proclamation of the Sahrawi Arab Democratic Republic in 1976.

В этой связи я отмечаю недавнее принятие закона№ 03/ 2009 от 21 января 2009 года об установлении морских зон Сахарской Арабской Демократической Республики, в котором в соответствии с международным правом провозглашается 200мильная исключительная экономическая зона Сахарской Арабской Демократической Республики САДР.
I note in this context the recent passage of Law No. 03/2009 of 21 January 2009 Establishing the Maritime Zones of the Saharawi Arab Democratic Republic, which declares for the Saharawi Arab Democratic Republic(SADR) a 200-nautical mile Exclusive Economic Zone, in accordance with international law.

Г-н Доже( Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики) говорит, что, несмотря на то что Марокко на протяжении более чем 30 лет пыталось обосновать свою оккупацию Западной Сахары, ни одно правительство
Mr. Dauger(Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique) said that although Morocco had attempted to justify its occupation of Western Sahara for more than 30 years,

Каждый человек имеет прямой доступ к типичным аспектам традиционной сахарской жизни: парады бедуинской одежды
Everyone has direct access to the typical aspects of traditional Saharan life: parades of Bedouin clothes

Г-жа Вейл( Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики) говорит, что она посетила Западную Сахару для того, чтобы присутствовать на процессах над правозащитниками, и встречалась с бывшими заключенными, их семьями
Ms. Weyl(Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique) said that she had visited Western Sahara to observe trials of human rights defenders

Кроме того, в декабре 2016 года она заявила, что Кения поддерживает« стремление Сахарской Арабской Демократической Республики к самоопределению
Also, in December 2016 she stated that Kenya supported“Saharawi Arab Democratic Republic's quest for self-rule

тем не менее он создал самопровозглашенную Сахарскую Арабскую Демократическую Республику на территории Алжира, не учитывая мнения большинства настоящих сахарцев, живущих на сахарской территории.
it had set up a self-proclaimed Saharan Arab Democratic Republic on Algerian territory without taking into consideration the opinion of the majority of the authentic Saharans living in the Saharan territory.

Концентрация сил для празднования 30- летия Сахарской Республики стала, однако, поводом для осуждения со стороны Организации Объединенных Наций:
A concentration of forces for the commemoration of the Saharawi Republic's 30th anniversary were however subject to condemnation by the United Nations,

Комитет заслушал заявления г-жи Франс Вейл, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики( A/ C. 4/ 63/ 5/ Add. 27); и г-жи Анны Марии Стаме Сервоне, Международный совет женщин- социал- демократок A/ C. 4/ 63/ 5/ Add. 49.
The Committee heard statements by Ms. France Weyl, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique(A/C.4/63/5/Add.27); and Ms. Anna Maria Stame Cervone, Christian Democratic Women International A/C.4/63/5/Add.49.