СБРАЖИВАНИЯ - перевод на Английском

• digestion
• fermentation

Примеры использования Сбраживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влажные( 40- 95%) органические материалы с низким содержанием лигнина и целлюлозы обычно пригодны для анаэробного сбраживания.
Wet(40%-95%) organic materials with low lignin and cellulose content are generally suitable for anaerobic digestion.

Например, в пищеварительной системе крупного рогатого скота содержится полный набор микроорганизмов, необходимых для сбраживания навоза, а сам процесс метанового брожения начинается еще в кишечнике.
For example in cattle digestive system there is a full spectrum of microorganisms necessary for fermentation of manure and the process of fermentation starts in cattle bowels.

вторичного отстаивания, нагревается в башне сбраживания до температуры 35 C- 40 C.
secondary sedimentation basins is heated in a digestion tower to a temperature of between 35 C and 40 C.

Вязкость сырья в процессе переработки заметно уменьшается, так как количество твердого вещества( соломы, и др.) уменьшается путем сбраживания на 50% в стабильных условиях.
Viscosity of substrate during digestion process becomes notably lower as the share of dry matter is reduced through fermentation by 50% in stable conditions.

Объем вырабатываемого биогаза зависит от типа используемого сырья и температуры процесса сбраживания.
The volume of produced biogas depends on the type of substrate used and on the temperature of fermentation process.

Приведены технологические схемы с использованием сбраживания и его сочетания с другими технологическими процессами обработки осадка( сушка,
Process flow schemes with the use of digesting and combining with other sludge treatment processes(drying,

Дана информация по экологическим аспектам сбраживания- снижение выбросов парниковых газов,
The information on environmental aspects of digestion- reducing greenhouse gas emissions

Механическое сгущение осадка из первичных или вторичных отстойников до сбраживания или обезвоживания заместило гравитационное сгущение и стало промышленной нормой.
Mechanical thickening of sludge from primary or secondary clarifiers has replaced gravity tanks as the industry norm prior to digestion or dewatering.

Кишиневская станция очистки инициировала проект сбраживания ила в метатанках для получения биогаза, однако из-за отсутствия финансовых средств проект не был реализован.
In 2005- 2008 projects for fermentation of sludge in methane tanks were initiated at Chisinau treatment plant to obtain biogas, but because of the lack of funding this project was not implemented.

Процесс сбраживания биомассы при обычной технологии идет с небольшой скоростью, поскольку метанобактерии, участвующие в переработке, очень медленно размножаются и развиваются.
The process of fermentation of biomass in conventional technology is at a low speed because metanobakterii involved in processing very slowly multiply and develop.

Во время сбраживания на поверхности сырья появляется корка, которую нужно разрушать, перемешивая сырье.
During the time of digestion on the top of substrate appears scum which should be broken down by agitation.

Натто получают путем сбраживания вареных соевых бобов полезными бактериями- особым штаммом Сенной Палочки( Bacillus subtilis Var. Natto).
Natto is obtained fermenting boiled soy beans with useful bacteria- special old sena sticks(Bacillum subtilis Var. Natto) strain.

соскальзывают обратно в зону сбраживания.
they settle and slide back into the digestion zone.

Их легко обнаружить там, где в результате сбраживания сахара формируется этанол.
They are actively present in environments where ethanol is being formed as a result of fermentation of sugars.

Применение технологии сбраживания высококонцентрированного сусла, одного из наибо- лее эффективных и не требующих капитальных затрат способов интенсификации произ- водства пищевого спирта, в настоящее время ограничено из-за неполного сбраживания углеводов сусла.
The usage jf the high gravity wort fermentation technology, which is one of the most efficient and less cost-based methods of ethanol production intensification, is today restricted due to insufficient fermentation of the wort carbohydrates.

Аналоговые данные, например, давление и температура в башне сбраживания и газовом резервуаре, а также данные от
Analog values such as the pressure and temperature in the digestion tower and in the gas storage tank,

повышающего выход биомассы; схема, предусматривающая подачу только концентрированного по биогенам раствора после обезвоживания осадка аэробного сбраживания.
the scheme that provides for feeding only nutrient enriched solution from dewatering aerobically digested sludge are considered.

Химическая стабилизация, анаэробное и аэробное сбраживание, компостирование, обезвоживание, термическая сушка и др.
Chemical stabilization, anaerobic and aerobic digestion, dewatering, thermal drying etc.

Переработка соленой подсырной сыворотки, сбраживание лактозы, лактопремикс, лактатсодержащий продукт.
Processing of salty cheese whey, fermentation of lactose, lactopremix, lactate-containing product.

Анаэробное сбраживание- ключевая технология обработки осадков городских сточных вод часть 1.
Anaerobic digestion- the key technology of municipal wastewater sludge treatment part 1.