СБРОШУ (sbroshu) - перевод на Английском

Примеры использования Сброшу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Кончайте возиться, и я сброшу ее на Чикаго.

Get that thing to work, I'm gonna drop it on Chicago.

Если я не смогу я сброшу$ 5 с цены.

If I can't I will knock $5 off the price.

Я думал, что надену ее как костюм, а затем легко сброшу.

I thought to put it on like a garment and cast it off as easily.

Потянись за запасным стволом за пазухой, сброшу тебя с крыши.

Go for the backup piece tucked behind your belt, I throw you off the roof.

А когда доберемся, я сброшу его на дно колодца.

And when we do, I get to throw him in the well.

Я часто думаю, если я сброшу фунтов десять, или сменю стиль одежды,

I always think like… if I lost ten pounds, or… wear different clothes,

Будешь меня тормозить, сброшу тебя как мешок с дерьмом кайдзю.

To me, you're dead weight. You slow me down, I'm gonna drop you like a sack of Kaiju shit.

Я говорил, что сброшу вес, правда сброшу, и… ты тоже мог бы, и мы будем оба… сексуальными, и все будет… хорошо.

I have been saying I will lose weight, and I really will, and… you could lose some too, and then we will both be… sexy, and it will be… fine.

Когда я закончу здесь, я доберусь до комнаты для убийства, сброшу тело Геллара в болото,

Once I'm done here, I just have to strike the kill room, dump Gellar's body in the swamp,

Если что-нибудь пойдет не так, я его выбью и сброшу аппаратный ключ тебе.

If anything goes wrong, i'm gonna knock it out And throw the hardware key down to you.

Он сделает то, что я скажу или я сброшу его семью на дно океана.

He does what I say or I dump his family to the bottom of the ocean.

можешь позвонить мне, я сброшу скорость, годится?

I will slow down, all right?

Я думаю, что они будут очень эффективными, когда я сброшу их позади убегающей шпионской машины.

I think they're gonna be highly effective When I drop them from the back of the evading spy car.

я клянусь что сброшу тебя с крыши.

I promise you, I will throw you off this roof.

королевским надзирателем на хвосте. Значит, если я сброшу свою бомбу, человека, которого это больше всего заденет, там даже не будет.

which means that when I drop my bomb, the person it would hurt the most won't even be there.

я быстренько сбегаю на последний этаж небоскреба Тайпей 101 и сброшу на вашу голову облицовочную панель!».

I will go up to the top floor of Taipei 101 and throw a tile at your head!”.

Он сбросил вашу картоху!

He dropped your yam!

Сбросил его тело?

Dumped his body?

Здесь немного сбросил, нет?

Here a little down, no?

Ты собираешься сбросить все это на меня и свалить?

You're just gonna dump this thing on me and leave?