СВАРЕННЫЕ (svarennye) - перевод на Английском

Примеры использования Сваренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Лучше всего есть яйца, сваренные всмятку: положить их в холодную воду

Best way to eat eggs, cooked boiled: put them in cold water

но и готовые сваренные трубные сегменты.

also the finished welded tube segments.

перетертые, сваренные на воде каши,

mashed, boiled in water cereals,

Диетологи советуют с лечебной целью есть с кожурой плоды небольшого размера( до 20- 25 см в длину), сваренные без соли и жира.

Nutritionists advise with the purpose of treatment is to peel the fruits of the small size(up to 20-25 cm long), cooked without salt and fat.

Многие считают, что прорывом для Тони Люна стала роль в фильме Джона Ву« Круто сваренные», где он снялся вместе с Чоу Юн- Фатом.

Many consider Leung's role in director John Woo's 1992 action film Hard Boiled in which he co-starred with Chow Yun-fat, as his breakthrough role.

многие наши клиенты предпочитают инвестировать свои средства в финансовые инструменты,« сваренные» на нашей« кухне».

our customers prefer investing their money in financial instruments“cooked” at our kitchen.

манты- большие пельмени, сваренные на пару, по праву можно назвать казахскими национальными блюдами.

manti- big pelmens, by right can be named the Kazakh national dishes.

настоящие ласточкины гнезда, сваренные в курином бульоне,

real swallow's nests boiled in chicken broth,

Здесь можно попробовать мидии, сваренные с сидром и луком, с сыром рокфор,

You can try the mussels cooked with cider and onion with blue cheese,

обезжиренный некислый творог, сваренные на воде или наполовину с молоком каши( гречневая,

nonfat sour curd, cooked in water or half with milk kasha(buckwheat,

Он советовал яйца сырые или чуть сваренные и сельтерскую воду с парным молоком известной температуры.

to. He advised eggs, raw or hardly cooked, and seltzer water, with warm milk at a certain temperature.

Сварена на основе натуральных жиров.

Welded on the basis of natural fats.

Ты сварил своего малыша?

You boiled your young?

Там уже сварены атаковать обоих датчиков кислорода.

There are already welded to attack both oxygen sensors.

Разработка технологии производства сваренных полипропиленовых( ПП) аккумуляторов.

Development of the production technology for welded polypropylene(PP) batteries.

Добавьте сваренный рис и аккуратно перемешайте, стараясь не повредить зерна.

Add the boiled rice and mix carefully so as not to break the grains.

Сваренный шпинат, хлеб

Mince cooked spinach, bread

Зад сварен длинный радиус 90 град локоть углеродистая стальная труба фитинг.

Butt Welded Long Radius 90 Deg elbow Carbon Steel Pipe Fitting.

Я представила свинину, сваренную в молоке с сельдереем и апельсинами.

I have a fancy for pork boiled in milk, with celery and oranges.

Добавьте сваренный киноа, шпинат и щепотку соли к фасоли.

Add cooked quinoa and spinach leaves to the beans and a pinch of salt.