СВЕРСТНИКИ - перевод на Английском

• peers
• peer

Примеры использования Сверстники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети команды Монтана 2001 года рождения и их сверстники из Галатасарай сделали один из самых захватывающих боев турнира Turkish Holiday 2015.
The kids from Montana born in 2001 and their coevals from Glatasaray made one of the most impressing games at Turkish Holiday 2015.

И эти дети показали в тестировании более успешные результаты, чем их сверстники, овладевшие навыками чтения после 6 лет( АО« ИАЦ», 2015) 1.
And these children showed in testing more successful results than their counterparts who mastered reading skills after 6 years(Information Analytic Center JSC, 2015) 1.

Эти молодые люди и их сверстники в развитых странах больше всех других заинтересованы в будущем мира.
They and their counterparts in developed countries are the major stakeholders in the world's future.

навыков решения проблем, чем их сверстники.
problem-solving skills than their counterparts.

Молодые люди в этой группе стран во многом сталкивались с аналогичными препятствиями при вступлении на рынок труда, что и их сверстники в странах с переходной экономикой.
In many respects, young adults in this group of countries have faced similar barriers to their entry to the labour market as their contemporaries in countries in transition.

испытывают больше трудностей при трудоустройстве, чем их сверстники- мужчины.
24 years of age, have greater difficulty than their male counterparts.

В 30 общинах в семи районах в юго-восточной части страны профессиональные преподаватели- сверстники работали с молодыми людьми,
Across 30 communities in seven districts in the south-eastern part of the country, profes- sional peer educators worked with young people in

Воздействие на выбор соответствующего решения могут оказывать сверстники или личное чувство ответственности перед обществом,
The decision to volunteer may be influenced by peer pressure or personal feelings of obligation to society

Тогда, в 60 годы минувшего века, ни я, ни мои сверстники не знали, что основоположником дзюдо в России,
Then, in the 60th years of the past eyelid, neither I, nor my contemporaries didn't know that our fellow countryman,

Многие молодые люди с инвалидностью не имеют такого же доступа к возможностям, как и их сверстники без инвалидности, включая доступ к информации о репродуктивном здоровье
Many youth did not have the same access to opportunities as their counterparts without disabilities did, including access to

в Читрале образованные молодые люди более уязвимы, чем их неграмотные сверстники.
in Chitral educated youth are more vulnerable than their illiterate counterparts.

включая программу<< Сверстники>>, посвященную благополучию подростка, а также роли мужчин
including a peer groups programme, which focused on the well-being of adolescent as well as the role of men

От сверстника к сверстнику и инклюзивная арт- студия.
Peers to peers and inclusive art studio.

Проект« От сверстника к сверстнику»(« Peers to peers») реализуется при поддержке Посольства США в Казахстане.
The«Peers to peers» project is implemented with the support of the US Embassy in Kazakhstan.

Понимаешь, от сверстника это будет звучать иначе.
You know, sometimes sound a lot different coming from a peer.

Даже если сверстник такой раздражающий как Рейчел.
Even if that peer is an annoying as Rachel.

Тесные отношения со сверстниками, которые не потребляли наркотики.
Association with peers who do not use drugs.

Все же мы с братом всегда были самыми маленькими среди сверстников.
Nevertheless we with the brother always were the smallest among contemporaries.

Деятельность молодых наставников- сверстников в 25 населенных пунктах.
Progression of activities of young peer trainers in 25 locations.

Это связано с нашим взаимодействием со сверстниками и другими, которые могут просматривать наш контент.
It relates to our interaction with peers and others who may view our content.