Примеры использования Свертываемость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Исследования показали, что чеснок уменьшает свертываемость крови, поэтому полезно употреблять каждый день 1-- 2 зубка этого овоща.
Studies have shown that garlic reduces coagulability of blood, therefore useful to use every day 1--2 cloves of this vegetable.плохая свертываемость крови, туберкулез легких в активной стадии
нормализует свертываемость крови, понижает риск тромбообразования,
Для ограничения распространения тромба- понижение свертываемости крови, повязки с мазью Вишневского.
To limit the spread of blood- decrease in blood clotting, bandage with ointment Vishnevskogo.И судя по свертываемости крови, я бы сказал, что ампутация была произведена до смерти.
And judging by the blood coagulation, I would say the amputation was made antemortem.Так, его показатели свертываемости не меняются.
Okay, his clotting numbers aren't moving.Да, но время свертываемости также увеличивается из-за наличия у человека различных болезней.
Yes, but the coagulation time also increases with certain diseases.Также Mycin использовалась для диагностики заболеваний свертываемости крови.
The Mycin system was also used for the diagnosis of blood clotting diseases.Капиллярная кровь не подходит для диагностики свертываемости.
Capillary blood is not suitable for coagulation diagnostics.Проблемы с легкими вызвали нарушение свертываемости.
Lung problems cause a clotting disturbance.Вы сказали о проблеме свертываемости при переливании.
You spoke of the coagulation problem in transfusion.Гемофилия- это генетическое заболевание с нарушением свертываемости крови.
Hemophilia is a genetic disorder of blood clotting.При одновременном лечении этими препаратами рекомендуется проверять показатели свертываемости крови.
Monitoring blood coagulation indicators is recommended in case of concomitant use.Повышение или понижение показателя свертываемости крови значения INR.
Increase or decrease in blood coagulation parameters(INR values);На основании температуры тела и уровня свертываемости крови могу оценить время смерти.
Based on the body temp and degree of coagulation in the blood pool.Тем самым обеспечивается важное для диагностики свертываемости соотношение- 1 часть цитрата+ 9 частей крови.
This achieves the ratio which is important for clotting diagnostics- 1 part citrate to 9 parts blood.Кальций способствует нормальной свертываемости крови, поддерживает нормальный энергетический обмен веществ,
Calcium helps in normal blood clotting, supports energetic metabolism, muscles activity,Нехватка фракции каппа- казеина приводит к ухудшению свертываемости молока, образованию дряблого сгустка,
The lack of kappa-casein fraction results in degradation of milk coagulation, formation of a flabby bunch,Сначала я думал, что все дело в свертываемости крови, но доктор Эдвардс показал мне, в чем была ошибка.
I at first thought the answer lay in the blood's coagulability, but Dr. Edwards showed me the error of my thinking.При повышенной свертываемости крови нужно принимать аптечный препарат каштана конского, содержащий флавоноиды из его листьев.
With high blood clotting need to take pharmacy drug chestnut containing flavonoids from its leaves.
