Примеры использования Свиных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У меня в коллекции есть две чудесных свиных головы.
I have two lovely heads of pigs.Это большие порции нежных свиных ребер и ребер ягненка, приготовленных по особым рецептам!
На месте установки памятника археологи нашли множество свиных костей и установили, что городище подвергалось набегам со стороны монголов.
At the place of the monument, archaeologists have found many pig bones and discovered that the settlement was subjected to raids by the Mongols.Часов медленно обжаренных свиных ребрышек с пряной глазурью
Hours slowly roasted pork ribs with spicy glazeтоварного качества свиных туш и отрубов, поступающих в международную торговлю.
Модели свиных туалетов, найденные в захоронениях периода династии Хань( 206 год до н. э.- 220 год), свидетельствуют о том, что это была одна из древних китайских традиций.
Funerary models of pig toilets from the Han dynasty(206 BC to AD 220) prove that it was an ancient custom.мелко нарезанных кусочков свиных щек- гуанчиале.
finely chopped pieces of pork cheeks- guanciale.Разработка международной терминологии для описания свиных туш и отрубов, которая используется в настоящей публикации, осуществляется под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
The text of this publication defining an International language for porcine carcase and cuts has been carried out under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe.90 килограммам свиных экскрементов( влажность 85%)
90 kg of pig excrements(moisture 85%)восстановления общественного порядка вновь были совершены провокационные действия в виде подбрасывания свиных туш в мечети.
order had been restored, signs of provocation reportedly reappeared, such as the presence of hog carcasses in mosques.застукала его на унитазе за фламбированием свиных отбивных.
He was sitting on the toilet, flambeing a pork chop.Реликтовые озера на Свиных горах считаются самыми древними на Командорских островах- их возраст 130- 800 тыс.
The relict lakes on the Svinye Mountains are considered the most ancient on the Commander Islands their age is 130-800 thousand years.Я что-то слышал о клапанах свиных сердец сделанных из силикона,
I have heard something about pig heart valves made out of silicone,условиям сбыта свиных туш и отрубов, поступающих в международную торговлю и пригодных для употребления в пищу.
merchandising requirements of porcine carcasses and cuts moving into international trade as fit for human consumption.использование синтетических аминокислот с низким содержанием белка, с целью изменить состав свиных отходов см.
with synthetic amino acids, to alter the composition of hog waste has received considerable attention see here.Это произошло как раз во время одной из таких свиных вечеринок, где над новичками издеваются,
It was during one of these pig parties, where the pledges are hazedЦелью настоящего стандарта является определение некоторых аспектов требований к качеству и разделке свиных туш и отрубов, предназначенных для международной торговли.
The purpose of this standard is to define certain aspects of quality and cutting requirements for porcine carcases and cuts intended to be sold in international trade.Самыми древними озерами на Командорских островах являются небольшие реликтовые озера на Свиных горах.
The most ancient lakes on the Commander Islands are small relict lakes on the Svinye Mountains.В статье говорится об успехах компании в сфере обработки собственных свиных субпродуктов при производстве продуктов питания с добавленной стоимостью.
This article is written around their success in processing their swine by-products to make value added feed.После вмешательства вооруженных сил и восстановления общественного порядка вновь были совершены провокационные действия в виде подбрасывания свиных туш в мечети.
After the army intervened and order was restored, signs of provocation reappeared, such as the presence of hog carcasses in mosques.
