Примеры использования Свободами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Местное население в полном объеме пользуется своими правами и свободами во всех аспектах деятельности, связанной с их принадлежностью к исламу.
Все граждане страны пользуются правами и свободами независимо от этнической,
В Израиле профсоюзные организации всегда пользовались такими свободами, и их действие в сфере трудовых отношений считается само собой разумеющимся.
Labour organizations have always enjoyed such liberties in Israel, and their application to labour relations is taken for granted.Кроме того, уровень удовлетворенности жизнью в странах бывшего СССР практически не связан с политическими свободами.
Apart from that, life satisfaction is not connected with political freedoms in the ex-USSR countries.Пользоваться правами и свободами, которые гарантируются гражданам Республики Конституцией
To have rights and freedom which are guaranteed to citizen of the Republic by the ConstitutionВ настоящее время западная цивилизация пользуется многими свободами и удовлетворяет многие потребности в результате антиклерикальной революции.
Western civilization today enjoys many liberties and satisfactions as a result of the secular revolt.Как известно, в Кыргызстане, как в стране со многими свободами, обширно действует турецкий бизнес.
As is well know, Turkish businesses are widely active in Kyrgyzstan with its many freedoms.В патриархальном римском обществе свободные граждане мужского пола обладали особыми политическими свободами( libertas),
Roman society was patriarchal, and the freeborn male citizen possessed political liberty(libertas) and the right to rule both himselfПользуясь такими личными правами и свободами, он не должен ущемлять права и свободы других людей.
The exercise of personal rights and freedom by any individual shall not adversely affect the rights and лица без гражданства обладают теми же правами, свободами и обязанностями, что и граждане страны.
stateless persons possess the same rights, liberties and duties as nationals.Указать, что оралманы в максимально возможной степени обладают теми же правами и свободами, что и граждане Казахстана; п. 82.
Indicate that oralmans have, as far as possible, the same rights and freedoms as citizens of Kazakhstan; par 82.Различие между негативной и позитивной свободами описано Исайей Берлином в его лекции« Две концепции свободы».
In the Anglophone analytic tradition the distinction between negative and positive liberty was introduced by Isaiah Berlin in his 1958 lecture"Two Concepts of Отныне все нигерийцы пользуются всеми свободами, и в стране не осталось политических заключенных.
The Nigerian people enjoyed all and every freedom and there was not a single political prisoner in the country.На взаимозависимость между профсоюзными правами трудящихся- мигрантов и их гражданскими свободами особое внимание обращалось в жалобах в адрес Комитета.
The interdependence of migrant workers' trade union rights and their civil liberties had been highlighted in complaints before that Committee.Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией,
Each person should possess all rights and all freedom proclaimed by the present Declaration,в котором анализируется состояние дел с политическими правами и гражданскими свободами во всем мире.
which examines the state of political rights and civil liberties around the world.Активисты профсоюзов наравне с другими гражданами пользуются свободами, законными правами и обязанностями в соответствии с законом.
Union activists have their freedom, legitimate rights and responsibilities before the law as other citizens.он обладает правами и свободами.
hold rights and liberties.обладание правами и свободами является неотъемлемым атрибутом члена общества.
the possession of rights and freedom is an inherent part of being a member of society.женщины обладают равными правами и свободами.
women possess equal rights and liberties.
