СВОЕВРЕМЕННОСТЬЮ - перевод на Английском

• timeliness
• timely

Примеры использования Своевременностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приблизительно одна треть всех отчитывающихся стран заявили, что они удовлетворены адекватностью и своевременностью полученной помощи.
Approximately one third of all reporting countries stated that they were satisfied with the adequacy and timeliness of assistance received.

Это согласуется с низким уровнем их удовлетворенности, адекватностью, своевременностью и предсказуемостью двусторонней помощи.
This is consistent with the low level of their satisfaction with the adequacy, timeliness and predictability of bilateral assistance.

Показатель удовлетворенности страновых представительств своевременностью оперативной поддержки ФКРООН был несколько ниже показателей 2004 года
Country office satisfaction with the timeliness of UNCDF operational support was somewhat lower than in 2004,

Наивысший уровень удовлетворенности соотносится со своевременностью такой помощи, за которой следуют ее адекватность
The highest levels of satisfaction are associated with the timeliness of such assistance, followed by adequacy

Процентная доля членов Исполнительного совета Структуры<< ООН- женщины>>, удовлетворенных своевременностью и качеством консультаций и документации, которые они получают, с тем чтобы осуществлять надзор за деятельностью Структуры<< ООН- женщины.
Percentage of UN-Women Executive Board members who are satisfied with the timeliness and quality of orientation and documentation that they receive to enable their oversight of UN-Women.

Обследования пользователей свидетельствуют о 80процентном уровне удовлетворенности своевременностью представления и доставки фото-
Surveys of clients show an 80 per cent level of satisfaction with the timeliness in submission and delivery of photographic

Степень удовлетворенности стран- членов своевременностью, качеством и практической ценностью документов,
The degree of satisfaction expressed by member countries with the timeliness, quality and usefulness of documents,

Респондентов сообщили, что они удовлетворены своевременностью данных, а 91%- качеством содержащихся метаданных.
Per cent of respondents were satisfied with the timeliness of data and 91 per cent were satisfied with the metadata provided.

Аквильское заявление примечательно своевременностью и особенной значимостью его содержания,
The Aquila Statement is noteworthy for the timelines and particular relevance of its contents,

Самый низкий уровень удовлетворенности своевременностью помощи отмечается в Азии( если исключить регион Северного Средиземноморья),
The lowest level of satisfaction with timeliness is in Asia(if the Northern Mediterranean is excluded)

обязательств по соблюдению, которые подлежат рассмотрению, и своевременностью представления данных.
compliance obligations that must be considered and the timeliness of data submissions.

Обслуживаемые департаменты и подразделения Секретариата в целом удовлетворены своевременностью и качеством типографских услуг, оказываемых Департаментом.
Client departments and offices in the Secretariat have expressed general satisfaction with the timeliness and quality of the printing services provided by the Department.

В общей сложности 88 процентов опрошенных делегатов выразили удовлетворение своевременностью представления документации.
A total of 88 per cent of surveyed delegates were satisfied with the timeliness of the presentation of documentation.

Контроль за передвижением иностранных учащихся по территории РФ и своевременностью их выезда по окончании учебы в Университете.
Control over the movement of foreign students on the territory of the Russian Federation and the timeliness of their departure at the end of his studies at the University.

журналисты выразили общее удовлетворение своевременностью предоставляемых им новостей
journalists expressed general satisfaction with the timeliness of the Department's news

Отмечает дальнейшее улучшение положения с полнотой, но не своевременностью предоставления данных о выбросах, передаваемых Сторонами;
Notes that the completeness of the emission data reported by Parties continues to improve though not the timeliness;

подтверждают факт удовлетворения их качеством и своевременностью получения информационных материалов Организации Объединенных Наций.
other disseminators confirmed their satisfaction with the timeliness and quality of United Nations information products received.

Существует обратная зависимость между своевременностью и надежностью, а также своевременностью и уровнем детализации информации.
There is a trade-off between timeliness and reliability as well as between timeliness and level of detail.

а также своевременностью этих усилий.
as well as the timeliness of these efforts.

Если говорить в целом, то затрагиваемые страны- Стороны Конвенции больше всего удовлетворены своевременностью, в меньшей степени адекватностью
Overall, affected country Parties are most satisfied with timeliness, less with adequacy