Примеры использования Свое наименование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Издатель вправе при любом использовании таких изданий указывать свое наименование либо требовать такого указания.
The publisher has the right to specify his name or require such specification at any use of such publication.Издатель вправе при любом использовании такого издания указывать свое наименование либо требовать такого указания.
The publisher shall be entitled at any use of this publication to mention his name or demand such mention.Издатель вправе при любом использовании таких изданий указывать свое наименование либо требовать такого указания.
Publisher shall have the right at any use of such publications mention his name or to demand such mention.Работодатель вправе при любом использовании служебного произведения указывать свое наименование либо требовать такого указания.
Employer may at any use of the service to mention his name or to demand such indication.получившему свое наименование благодаря растущим здесь дубам,
Это Озеро, получившее свое наименование от первого исследователя реки Колорадо,
This Lake, received its name from the first researcher of the Colorado River,Юридическое лицо, вносящее пожертвования на выборы в фонд избирательной кампании, обязано указать свое наименование и юридический адрес,
A legal entity making a contribution to an election campaign fund is obliged to indicate its title and legal address,Нью-Гемпшир, расположенный на северо-востоке Соединенных Штатов, в районе Новой Англии, получил свое наименование от английского графства Хэмпшир,
New Hampshire, disposed in the New England area and received its name from the English county of Hampshire,Южный Судан в это время изменил свое наименование на Нильскую республику
груза меняется перевозчик или вид транспорта, то перевозчик, осуществляющий дальнейшую транспортировку груза, обязан заполнить клетку" Перевозчик", указав свое наименование и адрес.
mode of transport during the movement of a consignment it will be the responsibility of the carrier undertaking the onward movement of the goods to complete the"Carrier" box giving his name and address details.Июня 2009 года команда представила свое наименование, логотип и цвета клуба.
В 1950 году это общество приняло современное свое наименование и перебазировалось в Оттаву.
In 1950 the society adopted its present name and moved to Ottawa.После начала Второй мировой войны эти команды сменили свое наименование.
After World War II, this name replaced all previous designations.Некоммерческие организации вправе получить исключительное право на свое наименование в порядке, предусмотренном настоящим Законом.
Non-commercial organizations shall be entitled to obtain the exclusive right to its Firm Name according to the procedure established by the Law.место для оптовой продажи дров от чего и получила свое наименование.
location for toll gates, from which it derives its modern name.В 1948 году компания добавила в свое наименование слово« Diesel», и стала называться Hino Diesel Industry Co., Ltd.
To sharpen its marketing focus to customers, in 1948, Муниципалитеты имеют право самостоятельно определять свое наименование, но до принятия официального решения они должны проконсультироваться с Институтом исконных языков Финляндии.
The municipalities have the power to decide their own name but they are required to consult with the Research Institute for the Languages of Finland before the official decision.Ltd. и сменила свое наименование на Yashica Company, Ltd.
Yashima changed its name to Yashica Company, Ltd, when it acquired the Nicca Camera Company, Ltd.Компания несколько раз меняла свое наименование: в 1962 году- Rollei- Werke Franke& Heidecke,
The company changed its name and legal form many times: to Rollei-Werke Franke& Heidecke in 1962,Особенно верно это в случае бухгалтерских услуг, в секторе которых крупные международные фирмы зачастую предоставляют свои услуги, передавая свое наименование местным продуктам
This is particularly relevant in accounting services where large international firms often deliver 
