СВЯТЫНЕЙ - перевод на Английском

• shrine
• holy
• sanctuary
• sacred object
• relic
• sacred thing
• sacred place
• site
• sanctity

Примеры использования Святыней на Русском языке и их переводы на Английский язык

будет святыней для Иеговы.
will be holy to the Lord.

Главной святыней Монреальской и Канадской Епархии можно назвать Иверскую- Мироточивую икону Божией Матери.
The main sacred object in the Montreal and Canadian Diocese is the Myrrh-streaming Iveron icon of the Mother of God.

Святой Убрус( полотенце) был величайшей святыней христианского мира.
has always been the greatest sacred thing in the Christendom.

после 1150- х годов стал мусульманской святыней в связи с мираджем( вознесением) Пророка Мухаммеда.
after 1150th became Muslim relic in connection with Mi'raj(arise) of Prophet Mohammed.

The Guardian выразило сомнение в том, что могила бен Ладена стала бы святыней, поскольку это противоречит ваххабизму.
The Guardian questioned whether bin Laden's grave would have become a shrine, as this is strongly discouraged in Wahhabism.

А на четвертый год все его плоды станут святыней для праздничного торжества, посвященного Иегове.
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.

Ченстохова обычно ассоциируется с монастырем на Ясной Гуре, являющимся самой важной марианской святыней в Польше.
Czestochowa is usually associated with Jasna Gora Monastery which is the biggest Marian sanctuary in the country.

Благодаря музею Исаакий стал гражданской святыней, обрел значение, которое выдвинуло его в первый ряд памятников Петербурга.
Thanks to the museum, St Isaac's has become a civic sacred place, has acquired a significance that raised it to the first rank of Saint Petersburg's monuments.

стала главной святыней Византийской империи.
became the main sacred object of the Byzantine Empire.

в течение всей истории обители оставалась ее главной святыней.
during her visit and became the monastery's main relic.

стала главной святыней собора.
is the main sacred thing of the church.

В 1418 году, его жена Гаухаршад бегим финансировала строительство рядом со святыней выдающейся мечети, которая известна теперь как Мечеть Гохаршад.
In 1418, his wife Goharshad funded the construction of an outstanding mosque beside the shrine, which is known as the Goharshad Mosque.

Если же он заменит его, то и оно, и заменившее его станут святыней.
And if he change it at all, then both it and the exchange thereof shall be holy;

Место погребения мученика Минаса считается святыней, а его образ, всегда изображенный на верблюде,
The place of martyrdom of Minas is considered to be a sacred place and his image- always depicted sitting on the camel,

Богоматери был семейной святыней в доме графа Капниста из их имения Козельщино Полтавской губернии,
Mother of God was a family sanctity in the house of Count Kapnist at their Kozelshchino estate, Poltavskaya gubernia,

чья семья управляет местной святыней Синто.
whose family manages the local Shinto shrine.

Для мусульман Центральной Азии Тахт- и- Сулейман( второе название горы) является третьей после Мекки и Медины святыней.
For Central Asian Muslims Taht-I-Suleiman is the third most sacred place after Mecca and Medina.

почитаются национальной святыней греков.
revered national shrine of the Greeks.

Икона Богоматери Трех Радостей- один из немногих примеров в русском искусстве, когда икона западноевропейского происхождения стала русской чудотворной святыней.
The icon of the Mother of God“The Three Joys” is one of the rare examples in Russian art when a Western European icon became a Russian wonderworking sanctity.

храмом или святыней.
temple, or shrine.