СВЯТЫНЮ - перевод на Английском

• shrine
• relic
• sanctuary
• sacred object
• sanctity
• holy thing
• sacred thing

Примеры использования Святыню на Русском языке и их переводы на Английский язык

После университета гости саммита посетили древнюю буддийскую святыню Маланга, многие столетия охраняемую особым кланом во главе с Раджой Айчи.
After university visitors of summit have visited an ancient Buddhist relic of Malang, many centuries protected by a special clan led by Raja Aici.

Он характеризует SEH как( раннюю« палаточную»??) святыню, созданную из жердей
He characterizes the seh as an early"tent" shrine, built from poles

После смерти сестер святыню еще 11 лет хранил протоиерей Виктор Шаповальников, живший в подмосковном поселке Кратово.
After the sisters death for 11 years more the sacred object was kept by the protopriest Victor Schapovalnikov who lived in a township Kratovo near Moscow.

Так как времени у нас немного, то можно было устроить поминутную регистрацию- с таким потоком людей в одну минуту святыню посещали бы 25- 26 человек!
Since we don't have much time we can arrange a registration for a specific minute- with such a large flow of believers 25-26 people would visit the relic in a minute!

В августе 2014 года Исламское государство завоевало город и уничтожило святыню Сулеймана ибн Абд аль-Малика.
In August 2014 the Islamic State(ISIL) conquered the town, destroying the Sulayman ibn Abd al-Malik shrine.

укромный уголок сортира… саму" святыню"… аэропортовского туалета,
the Shangri-La of a stall that… The sanctity of… of an airport-bathroom stall,

подарила церкви икону Серафима Саровского с частицей мощей- первую святыню храма.
donated the Icon of St. Seraphim of Sarov with his relics, the first Church's sacred object, to the Church.

почитают, как святыню.
revered as a shrine.

реальной необходимостью защитить святыню человеческой жизни.
from a true need to preserve the sanctity of human life.

В 1964 году сюда перенесли из Иоанно- Златоустовской церкви главную святыню Костромского края- чудотворную Феодоровскую икону Божией Матери.
In 1964, the main sacred object of Kostroma Region, the wonder-working Icon of Fyodorovskaya Theotokos, was moved there from St. John Chrysostom's Church.

тотъ понесетъ на себѣ грѣхъ, ибо онъ осквернилъ святыню Господню, и истребится душа та изъ народа своего.
because he hath profaned the holy thing of Jehovah: and that soul shall be cut off from his people.

Сам батюшка Серафим нередко называл свою святыню« Всех радостей Радость»
St. Seraphim often called his sacred thing"The Joy of all Joys",

блюститель иконы открывал киот, и все допускались поцеловать святыню.
keeper opened the icon case and all comers were admitted to kiss the sacred thing.

Однажды некая дама, посещая Фатимскую святыню в Португалии, присутствовала во время благословен ия больных и страждущих.
One day a person visiting the shrine of Fatima, Portugal, was present during the bless ing of the sick and afflicted.

Они открывают святыню, посвященную древнему богу- акуле,
They discover a shrine dedicated to an ancient shark god

Часть старого интерьера сохранилась, включая святыню святого Себальда,
Some of the old interior undamaged includes the Shrine of St. Sebaldus,

Но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.
But they shall not go go in to see see when the holy holy things are covered, lest they die die.

Но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть».
But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die.".

Если кто посвящает дом свой в святыню Господу, то священник должен оценить его, хорош
If a man dedicates his house as something holy to the LORD, the priest will judge its quality as good

сопровождая святыню….
the moment when people go to the monastery,"> accompanying the shrine.