СДАВЛИВАНИЯ - перевод на Английском

• compression
• squeezing
• pressure
• constriction

Примеры использования Сдавливания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочный пластиковый корпус с внутренней обивкой из резиновой пены, которая защищает ваши сигары от ударов и сдавливания во время поездок.
The robust plastic shell is lined with rubber foam to protect your cigars from bumps and being crushed along the way.

конце нормального спокойного выдоха, не допуская сдавливания лентой кожного покрова.
be taken at the end of a normal gentle expiration; the tape must not compress the skin.

защитить ягоды от сдавливания или падения, они срезаются со стебля двумя тонкими,
protect berries from squeezing or falls, they are cut from their stems by two thin,

уменьшению усилия сдавливания человека или предмета,
reduce the efforts of squeezing a person or object,

элементы пассивной йоги, сдавливания и нажатия на определенные точки по периферии энергетических линий, по которым течет жизненная сила организма.
elements of passive yoga, squeezing and pressing certain points on the periphery power lines along which flows the life force of the body.

был зарегистрирован перелом рожка щитовидного хряща, что могло быть результатом сдавливания руками.
skin were found but that the fracture of the horn of the thyroid could result from pressure by hands.

был зарегистрирован перелом рожка щитовидного хряща, что могло быть результатом сдавливания руками.
skin were found but that the fracture of the horn of the thyroid could result from pressure by hands.

развития глаз, сдавливания нервов при травме, кровотока зрительного нерва,
nerve compression trauma, optic nerve blood flow,

также лимфы от сдавливания сосудов опухолью,
its local stagnation and lymph from the constriction of blood vessels swelling,

любых способов зажимания рта, сдавливания грудной клетки,
any form of gagging, compression of the thorax, bending of the trunk

перелом рожка щитовидного хряща мог, вероятно, произойти в результате повешения с использованием мягкого материала либо сдавливания руками, а также о свидетельстве врача скорой помощи, который не нашел никаких признаков удушения, но констатировал наличие кровоподтеков
who stated that fracture in the horn of the thyroid could have been caused by hanging from a soft fabric or by pressure by hands, as well as the testimony of the ambulance doctor who did not find any signs of strangulation

которыми были запрещены любые способы зажимания рта, сдавливания грудной клетки,
on 17 June 2003, which ban any form of gagging, compression of the thorax, bending of the trunk

Уплотнение почвы приводит к сдавливанию пор, которые наоборот должны проводить воду и воздух.
Soil compaction results in compression of pores that would otherwise transport water and air.

Сдавливание грудной клетки на выходе для улучшения его, массаж," дыхательный стул.
Squeezing of the chest at the output to improve it, massage,"breathing chair.

Происходит опущение нижних частей мозга, вызывающее преграждение и сдавливание.
Lower brain gets displaced downward causing obstruction and compression.

Водное сдавливание действует подобно бандажу,
Water pressure functions as a bandage

Такое сдавливание мягкого импланта может вызывать боли в груди.
This squeezing of the soft implant can cause pains in the breast.

Я прочитала об опухании и сдавливании решетчатого нерва.
I-I read a thing about swelling and compression of the ethmoid nerve.

Сдавливание или закупорка сосудов лишают клетки мозга доступа кислорода.
The constriction or occlusion of blood vessels deprive the brain cells of the oxygen supply.

Сдавливание было сильным,
The pressure was sustained,